重庆川剧院《灰阑记》5月将赴德国演

由重庆市川剧院打造的古装川剧《灰阑记》将于今年5月赴德国参加中德民间文化交流活动。

据重庆市川剧院有关负责人介绍，为了在国际舞台更好地展现川剧艺术魅力，重庆市川剧院从去年年底结束了英文着手《灰阑记》的赴德演出改版，并从3月初结束了英文了长达20多天的排练京剧。

《灰阑记》由重庆市川剧院根据德国戏剧家布莱希特创作的《高加索灰阑记》改编而成，讲述了郡王府的丫环杜鹃在战乱时收留了被抛妻弃子的郡王小公子，3年后郡王夫人与杜鹃展开夺子之战的故事京剧。

该剧曾于去年10月在第十二届亚洲艺术节暨第三届中国重庆文化艺术节上演出，大获成功京剧文化。为了赴德国演出，重庆市川剧院对《灰阑记》的演员人数、道具等细节都进行了适当调整。改版后的《灰阑记》演出时间缩短至200分钟，情节更加紧凑，中国化、川剧化、艺术化更加浓厚，要素细节的改动也更好地展现了主人公的高尚道德。（记者 黄军）