孟京辉，郭涛谈《堂吉诃德》

中国首部《堂吉诃德》话剧将于2010年1月6日至16日重回国家大剧院戏剧场。12月22日下午，先锋导演孟京辉与该剧男主角、也随后堂吉诃德的扮演者郭涛并肩做客新浪嘉宾聊天室，再次更深刻的为当我们都都歌词 解读这部名著京剧艺术。以下是聊天实录：

视频：孟京辉郭涛做客新浪聊《堂吉诃德》

媒体来源：新浪娱乐

　　主持人于文：欢迎各位亲爱的女男友 做客新浪直播间，我是主持人于文京剧文化。每年岁末一定会有太满的贺岁电影上影，不免有有些单调，今天做客当我们都都歌词 直播间的嘉宾给当我们都都歌词 带来了一部非常疯狂一段话剧《堂吉诃德》，当我们都都歌词 首先请到的是《堂吉诃德》的导演孟京辉。孟导您好。

孟京辉：当我们都都歌词 好，我是国家话剧院的孟京辉，《堂吉诃德》的导演。

主持人于文：非常高兴您能来到直播间，当我们都都歌词 知道有并否是话剧《堂吉诃德》在今年9月份机会登上了大舞台。

孟京辉：机会演了三场。

做《堂吉诃德》是个梦想

主持人于文：怎么么想到把文学的巨著搬上话剧的舞台？

孟京辉：《堂吉诃德》在我的心目中，机会我是学文学的，《堂吉诃德》是不朽的。一个多多 导演有梦想，你想把哪十几个 样的形象搬到台上，我把《堂吉诃德》有并否是戏变成一个多多 舞台剧，贴到 观众的手中，对我来讲，挺HIGH的一件事，随后挺棒的，作为一个多多 导演能做《堂吉诃德》是我的一个多多 梦想。

主持人于文：有并否是人物，当我们都都歌词 有些人感觉他是一个多多 非常传奇、英雄的人物，你有有并否是想法多长时间了？

孟京辉：挺早的了，最早是北京青年报，十几年前有一篇采访，采访我，有一篇文章说到，孟京辉：堂吉诃德式的。哪十几个 意思呢？他机会是想比较疯狂，有的随后 不切实际，随后还不断的失败，不断的在失败当中继续失败，不吸取经验。太满虽然很糙逗，他有好多很糙奇怪的没办法 一个多多 形象，他对我来讲的意义是，他机会是一个多多 象征，是我的理想主义的象征。我没办法 多年一个劲在做戏，我也虽然别人说你是堂吉诃德。虽然一方面是说你不切实际，说你太幻想了，从心里是我不好人家是夸你，太满虽然挺好的。从那随后 ，虽然应该把堂吉诃德的形象搬到中国舞台上。当我们都都歌词 这是第一次一个劲老出堂吉诃德没办法 一个多多 形象，在中国的舞台上，虽然挺棒的。

堂吉诃德是个很糙疯狂的人

主持人于文：说起堂吉诃德，太满人对他的理解，英雄式、传奇式的人物，当我们都都歌词 对他否是 很糙的了解，这次通过话剧的形式把他搬上舞台，让更多人了解到他的内心。排完有并否是话剧随后 ，您虽然堂吉诃德在您心中他是哪十几个 样的人？

孟京辉：他是很糙疯狂的人，另外一个多多 他很公平、很糙善良。怎么我能 的想象力和现实合在并肩了。他是一个多多 特逗、挺幽默的人，塞万提斯，一个多多 伟大的小说作者，他也没办法 想到我一定要写一个多多 么伟大的作品，传世之作，没办法 ，我当时写写就写出来了，胡写，有的东西，比如说驴在身边，写着写着就忘了，别问我哪十几个 随后 又骑上了，他不管。他写完第一部随后 ，越来太快在西班牙地区印刷，很糙好，他随便写的。他用的西班牙语言影响了十几个 代人。我那天都看一篇文章，堂吉诃德对当我们都都歌词 的影响否是 一辈子。

我看《堂吉诃德》是董老师翻译的这本书，当时在500年代的随后 ，上大学的随后 读过，读了有些就放下了，当我们都都歌词 把有并否是故事弄清楚随后了。现在我读的随后 ，虽然太疯狂了，堂吉诃德有些人成为了一个多多 系统了，不仅仅是法律法律依据论了，简单随后他有些人的世界观，他的世界观和法律法律依据论合在并肩了，当当我们都都歌词 说到堂吉诃德随后一个多多 很疯狂，很不切实际，而又幻想，又消瘦的没办法 一个多多 人。实际上虽然他更来劲是他无所谓的态度，他的幽默和他的有并否是在现实世界顶端，他用的一个多多 非现实的生存和中活法律法律依据来超越他。

愿作“堂吉诃德”

主持人于文：通过您对堂吉诃德的解读，我有有些感觉，您说的有并否是人跟您很糙像。

孟京辉：虽然挺像的。

主持人于文：太满否是 当我们都都歌词 说的，您是堂吉诃德式的人。

孟京辉：对，虽然堂吉诃德挺好，我有些人也我我太满 成为堂吉诃德。

话剧版比较轻松，没没办法 严肃

主持人于文：9月份在国家大话剧上演了三场，那随后 有太满的圈内人士去大话剧都看，当我们都都歌词 的反响怎么么样？

孟京辉：挺好的，当我们都都歌词 现在做有并否是戏，他另一个多多 的小说是730万字，没办法 很长，当我们都都歌词 刚开始英语 了了改成了两个小时。

主持人于文：一开始英语 了了是两个小时？

孟京辉：当我们都都歌词 从头到尾演下来两个小时根本不机会，随后变成一个多多 小时，现在变成一个多多 小时零500分钟。

主持人于文：当我们都都歌词 知道在9月份的随后 ，《堂吉诃德》话剧机会是上演了三场了，随后那随后 有太满的圈内人士都来都看，当我们都都歌词 对有并否是评价怎么么样？

孟京辉：当我们都都歌词 都虽然挺好的，当我们都都歌词 有并否是戏是一个多多 看着很糙严肃，实际上是一个多多 很轻松的。机会塞万提斯的《堂吉诃德》在500年前，从500年前走过来，我的感觉等于是一个多多 老头，写了一个多多 作品叫《堂吉诃德》从500年前的往事隧道走过来了，我过来拍拍老头的肩膀，老塞，虽然到中国来走一趟怎么么样，是我不好挺好。500多岁的人了，见着我，肯定没问题。虽然我是跟他跨流年的对话，很糙好玩，当我们都都歌词 做的比较轻松，既有特深刻的东西，从有并否是宽度来讲，更多是对话，更多是当我们都都歌词 之间的有并否是互动，太满舞台上的视觉、音乐、舞台表现、演员都很糙出色。

主持人于文：太满说从更多的宽度来说，跟观众有精神顶端的交流。说到这点的随后 ，当我们都都歌词 直播间又来了一个多多 神秘的嘉宾。说他神秘随后神秘了，当我们都都歌词 机会都看他了，欢迎你郭涛老师。

郭涛：当我们都都歌词 好，当我们都都歌词 又来了。

主持人于文：这次都看您，虽然您真瘦了太满。

5009是堂吉诃德年

郭涛：为了老堂。今年一年跟《堂吉诃德》一个劲伴随着。上两天到西班牙采风、排练，前期剧本创作，到讨论，到演出，演出完了随后 ，又接拍了一个多多 电影的《堂吉诃德》，到年底，一拍完电影回来接着演话剧。

孟京辉：太来劲了。

主持人于文：今年对您来说是堂吉诃德年。

郭涛：对。

主持人于文：我刚才问了孟导，堂吉诃德在他心目中是哪几有些人，也想问别问我，你不光演了电影版的，也演了话剧版的。

郭涛：堂吉诃德他在公众形象当中，在世界文学历史上有他一定的国际影响力的，在评论界有一定的评说，有当我们都都歌词 的理解。我作为一个多多 亲身经历者，演堂吉诃德，我首先把它当成一个多多 战士，一个多多 诗人。一个多多 上能为有些事情付出生命得那样的有并否是人，在有些人的观念里头他机会是一个多多 疯子，在病理学上他脑子机会是有问题的。别人不否是 ，是我不好是，脑子好像有问题。有并否是人你随后真正体会他内心的随后 ，我能 虽然他有并否是敢于去面对的真实的东西，心理的真实，现实当饱含高一定虚幻的东西，是非常之太满的。有并否是点对于我塑造堂吉诃德帮助很糙大。孟导随后有并否是人之太满管，舞台上有些人跟你没关系，你就玩你的，你随后唯一的。你是一个多多 大树干，别人随后树枝，树干随便长，树枝随着你飘。

孟京辉：堂吉诃德特可爱，傻呼呼，是我不好他傻，怎么我能 贼聪明。塞万提斯写的很糙好，你从多元化的宽度欣赏堂吉诃德上能，是我不好单一说他有并否是形象随后疯子也上能欣赏。

拍《堂吉诃德》时机很相当于