话剧《活着》向世界挺进

《活着》，属于我各人的感受，不属于别人的看法

外国人的赞美总是很夸张，对于真正好的东西，亲们不吝赞美之词，常常给出所谓“最高级”，德国《柏林日报》关于中国作家余华小说《活着》的赞美是：“此书的价值无法用任何评论词语来形容，‘伟大’这名词在这本书身后也显得渺小。”这足以说明《活着》在全世界的受欢迎程度京剧文化。余华我各人不可能为小说《活着》写过统统有自序，那是为不同语言的《活着》而作的自序，换句话说，《活着》总是被不停地以不同语言出版，当然，中文版的量最大，至于大到哪此程度，余华我各人不可能说不清楚了京剧文化。

在麦田出版社新版《活着》的自序中，余华以原先的自然段作为结束了了英文：“我在阅读别人的作品时，有前一天会影响到我各人的人生态度；而我我各人写下的作品，有前一天也同样会影响我各人的人生态度京剧文化。《活着》里的福贵就我要相信，生活是属于每我各人我各人的感受，不属于任何别人的看法京剧文化。我要，这是我20多年写作给予我的酬谢。”

5月100日，在话剧《活着》于浙江杭州召开的新闻发布会上，余华重复了这句话。《活着》统统有年前被导演张艺谋看中，之前成为让张艺谋扬名世界的一部电影作品，着实那部电影那么在国内公映，或者统统村里人以不同的土最好的办法看得人了电影《活着》，并深深地被吸引。村里人说，那是张艺谋迄今为止最好的作品。多年前一天，差太满两年前一天，先锋戏剧导演孟京辉与余华在意大利一齐的亲们家相聚，相谈甚欢，一结束了了英文，孟京辉想把《许三观卖血记》搬上舞台，但最后还是获准先搬《活着》。

余华出生在浙江，着实离家多年，但近年着力打造杭州文化品牌的杭州市委、市政府视余华为杭州的宝贝，孟京辉戏剧工作室也与杭州结下情分，在杭州挂了牌。那么一来，两位才子便有了坚强的后盾，得以在西子湖畔尽情舞蹈。

《活着》，从国家大剧院出发，向世界挺进

这是小说《活着》在其诞生20年前一天首次被搬上话剧舞台。9月4日至9日，由孟京辉执导，中国知名实力派演员黄渤、袁泉领衔主演搞笑的话剧《活着》将在北京国家大剧院面世，一齐开启该剧全球巡演计划。5月100日，国家话剧院院长周志强亲临新闻发布会现场，表态《活着》将成为2012年国话最值得期待的戏剧作品。

为了将《活着》搬上舞台，孟京辉集结了优势兵力。该剧由中央戏剧学院戏剧文学系教授张先联合台湾剧作家徐绿伦担任剧本改编，有“舞美造梦师”之称的张武担纲舞台美术设计，旨在实现文学与艺术的完美结合，打造全新的剧场文艺美学。

为了将《活着》的精神力量演绎到极致，该剧选角历时5天之久。孟京辉认为，除了作为一名优秀演员的基本素质外，担纲此戏主要角色的演员不得劲要具备十几只条件：对人物心理有敏锐的洞察力，对舞台力量有极强的把握力，对人性有诚恳的感受力，对历史有深刻的理解力。最终选定黄渤、袁泉，之前基于哪此方面的考虑。

近年来凭借在多部电影作品中的出色表现备受瞩目的黄渤，将在剧中扮演男主角福贵，着实此前从未有过战略协作不可能，或者孟京辉表示对黄渤的表演功夫“很有底”。黄渤以扮演小人物见长，他对角色的拿捏相当准确，其早年雄厚的舞台经验及漂泊生涯的磨练，令黄渤成了福贵的不二人选。

女主角锁定的是曾在《琥珀》中与孟京辉战略协作过且表现不俗的袁泉。袁泉天然冰地具有不可多得的文艺气质，善于处理角色内心微妙的婚姻变化，一向善以“温婉的力量”打动观众，无论是外形气质还是内在精神，都符合剧中角色的要求。

在国家大剧院进行全球首演前一天，《活着》将前往杭州、上海、广州、深圳、香港、台北等城市进行巡演，并有望受邀柏林、罗马、墨尔本、首尔、布达佩斯等国际艺术节。

余华、孟京辉、黄渤，矮个子男人的女人随意地“活着”

在话剧《活着》上演前一天，没村里人知道它会是哪此样子，就连孟京辉都说：“距离演出还有十个月时间呢，我为甚知道它会是哪此呢？”

或者，在《活着》的新闻发布会现场，来自北京、杭州、上海、广州等地的记者对于孟京辉、余华、黄渤的样子与气质有了直观的了解，原先的了解我就愉快，记者于是相信：未知搞笑的话剧《活着》应该也会是令人愉快的。《活着》绝太满苦哈哈那么单一，《活着》有一种不得劲的乐趣。与此一齐，对十个看上去都比较不高大的男人的女人的观察，会得出耐人寻味的结论：浓缩的真之前精华。以下内容反映的之前亲们的智慧人生。

《活着》单行本面世后，年年再版。余华坦言：“我之前明白为哪此每年要印那么多本。20年过去了，亲们儿的社会和中活都所处了巨大的改变，而这本书不言而喻还那么畅销，跟我说是不可能有某些那么变，那之前亲们儿还是着实‘活着’很不容易。”

当年看电影《活着》，余华的第一感觉是“为甚不像我的小说啊”。余华曾多次被作为电影《活着》的代表，到世界各国与观众见面，跟跟我说：“不可能张艺谋太贵，亲们请不起，都可不可不可以都可不可不可以请我这名便宜货。我在国外看得人太满遍这名电影，看得我不可能着实太满再看得人！但这也我要萌生了另外原先想法。在这名世界上，那么哪此谁对谁错，亲们常不可能对原先东西不粉悉而把陌生的定义为错的。统统有孟京辉太满为甚改编就为甚改编，都可不可不可以都可不可不可以笨蛋才会忠实于原著。哪怕把《活着》改编成《许三观卖血记》，也没哪此都可不可不可以能！”全场大笑。

余华补充说：“话剧《活着》若成功，请把掌声和赞扬都献给孟京辉以及黄渤、袁泉等主创，从不给我，不可能这就有我的功劳。话剧剧本从筹备到现在我那么做过某些点贡献，前一天之前会做；如若不成功，虽说太满可能几乎为零，那亲们也骂亲们，别骂我。”

显然，小说《活着》成功前一天，余华我各人的“活着”那么开阔。面对余华的洒脱，孟京辉起初显得某些腼腆。“在这部伟大的作品身后，我有一种无能为力的感觉。”但孟京辉为甚会无能为力呢？作为原先以先锋著称的导演，孟京辉最善于颠覆似地再现，他坚定地说：“亲们儿会在舞台上把所有的想象力和能量集结在一齐。”

黄渤的笑声具有很强的感染力，但那天那么听到他尽兴的笑声，跟我说，《活着》是个比较沉重搞笑的话题。首次参演孟京辉话剧的黄渤表示，主演《活着》，不得劲儿诚惶诚恐，像夜里起来打开门，一脚迈下去，告诉我会是哪此状态。“余华与孟京辉像原先梦幻组合，我就有做梦一样的感觉。作品最终会排成哪此样子，充满着不选则性，但对演员来说，这名种之前一种吸引力。”

余华、孟京辉、黄渤，十个不同行当的男人的女人，一齐地矮着，分别地潇洒着、智慧人生着，亲们的谈吐与亲们的人生状态，散发出一种迷人的光芒。记者请亲们对身后的“活着”的状态做个简要的描述，问亲们是就有满意这名状态。亲们是原先回答的——

黄渤：目前“活着”的状态不得劲儿像个铁陀螺，感觉我各人像拴在陀螺上的东西，绕着中间那根杆，总是在飞，但并那么飞得很高。

余华：在这前一天我那么认真想过“活着”这名问题，不可能人的状态是在不断变化的。现在想来，我希望能睡个好觉，就着实活得挺好。当然，最好的土最好的办法是不去想这名问题。

孟京辉：人生少要素前一天满意，大要素前一天不满意，着实活着之前活着，年轻的前一天既愤怒又狂想，如今则是狂想多于愤怒了。

作家余华、导演孟京辉、主演黄渤侃侃而谈