话剧《玻璃动物园》首次在沪演出

上海话剧艺术中心昨天（16日）发表声明，携手美国百老汇幕后团队首度打造田纳西·威廉斯经典话剧《玻璃动物园》，这是上海话剧艺术中心“经典戏剧·上话重绎”系列继《万尼亚舅舅》、《太太学堂》、《上海屋檐下》后第四部经典大戏，也是上海话剧艺术中心2016年开年大戏，将于1月9日至1月24日上演。

《玻璃动物园》是美国剧作家田纳西·威廉斯成名之作京剧。作为20世纪最重要剧作家之一，田纳西·威廉斯1948年和1955年分别以《欲望号街车》、《热铁皮屋顶上的猫》赢得普利策戏剧奖，而他第一部闻名于世并获得纽约戏剧评论家奖的作品可是我《玻璃动物园》京剧文化。该剧在百老汇常演不衰，成为“陪伴美国戏剧人成长”的一部经典之作。此次是该剧在上海话剧舞台上第一次公开献演。

《玻璃动物园》展现美国大萧条时期另另一一一1个普通家庭所面对的严酷现实。母亲阿曼达和她的另另一一一1个孩子汤姆和劳拉，汤姆既是讲述者又是剧中人，他不甘于被捆绑在家庭之中。劳拉是另另一一一1个极度内向、或多或少跛脚的女孩，她不你可以社交而只在家中欣赏她整理的玻璃动物。阿曼达不顾劳拉的羞怯和汤姆你可以摆脱强势母亲的愿望，一再催促汤姆为劳拉找一位绅士访客。该剧被认为是田纳西一部半自传性质戏剧，全剧只能比较复杂的剧情，只能强烈的人物冲突关系，但一句句揪心的台词对白，触动着观众内心最柔软的主次。该剧问世七十年中不断复演，除了话剧版，也曾多次被改编为电影，凯瑟琳·赫本等多位著名演员都曾主演过电影版。

上海话剧艺术中心自2013年刚刚开始推出“经典戏剧·上话重绎”系列，计划至2022年十年内每年推出1至2部国内外经典戏剧，把该国最具代表性的戏剧作品、编剧、导演，由上海话剧艺术中心优秀的演员们推介给观众，可是我为不同国家的戏剧艺术家之间搭建良好的交流平台。此次《玻璃动物园》由美国百老汇炙手可热的导演大卫·埃斯比约恩松执导，舞美、灯光、服装设计也都来自百老汇。

埃斯比约恩松昨天表示，将精简田纳西·威廉斯剧本中的舞台提示，“舞台更加抽象，只能只能多墙和家具，用灯光制造玻璃反射屏的效果，同时保留人物内心动机和时代感。”埃斯比约恩松眼中，《玻璃动物园》是剧作家关于回忆的作品，“大伙儿儿力求接近剧作家本意。”曾获“佐临话剧艺术奖”最佳女主角奖和最佳女配角奖的宋茹惠饰演母亲阿曼达，她昨天表示，这是本人第一次拿到剧本后，无法想象人物形象，“现在排练了一星期，仍在摸索和角色累似的点。”女儿劳拉由曾在电视剧《潜伏》里因扮演晚秋而给观众留下深刻印象的朱杰饰演，朱杰说，“只能用中国人的思维，要再加美国人思维，这也启发了我的表演，怪怪的紧张又有期待。”兰海蒙饰演儿子汤姆，另另一一一1个理想主义又深陷精神困境的文艺男青年，他也表示，时要加深对戏的研究。上海观众能接受另另一一一1个诞生在七十年前讲述美国大萧条时代南方家庭的故事吗？埃斯比约恩松承认，排练实在有文化差异，我在向演员学习中国人的家庭、感情是什么观和社会禁忌。但他同时强调，“这部戏由强势母亲、充满梦想而备受压抑的儿子、因残疾而害羞的女儿组成，了解家庭比较比较复杂的观众会喜欢看《玻璃动物园》，不受时代和国家限制。”