打渔杀家中的张冠李戴 -戏里戏外-菊坛文萃-戏曲艺术

京剧《打渔杀家》中有一处明显的错误，多年来没有得到纠正，即把丁员外错当成了吕子秋。

丁郎催讨渔税，从李俊、倪荣与丁郎的对话中得知，此税“乃是太爷(即吕子秋)当堂所断一。李俊提出此税应当豁免并向吕子秋提出警告，而倪荣性暴，言词更加激烈：“如若不免，大街之上撞着与俺，俺要扒他的皮，抽他的筋，挖他的眼睛泡烧酒喝!”这些话，矛头都是指向县太爷吕子秋的。可是丁郎回庄之后，向丁员外禀告此事时，竟说道：“……他要扒您的皮，抽您的筋，挖您的眼睛泡烧酒喝!”丁员外闻听勃然大怒，还问清了他们的名字，伺机报复。若不是丁郎添油加醋，成心掏坏，就显然是从剧本到演出都把丁员外误当做了吕子秋。

剧中的吕子秋是个没出场的县太爷。他有两次升堂断案，都是暗场处理的幕后戏。

那么，为什么会将丁员外当做吕子秋呢?其一，吕子秋始终没有出场，而丁员外又是白脸坏人模样，以致引起误会。其二是萧桂英在草堂等候爹爹时唱的[西皮原板：“老爹爹清晨起前去出首……”在这句的[过门)中，后台照例有个“搭架子”(画外音)：“嘟!胆大萧恩不纳渔税银子，反来告此刁状，扯下去打!”这本来是吕子秋的词，但按旧戏班的规矩则由扮演丁员外的演员兼任。这熟悉的声音又给观众造成了误解。由于阴错阳差，以致从剧本到演出，从后台到前台，多年来造成了这种误会。丁员外名丁世训，有的剧种叫丁自燮，但他决不是吕子秋!

猜你喜欢