从传统粤剧到现代舞蹈，申城刮起一阵“港风”

近日，一场由香港著名舞台剧导演邓树荣带来的“戏剧对谈：莎士比亚在21世纪的打开辦法 ”讲座在建投书局上海浦江店举行。11月8日至12月1日，“香港节2019·艺汇上海”系列演出即将登陆上海京剧文化。本周，参与演出的香港艺术家们提前来沪，以讲座和工作坊的形式与上海观众展开互动交流京剧。

参与演出的香港艺术家们 官方图

邓树荣戏剧工作室创排的舞台剧《麦克白的悲剧》，将于11月16日、17日在1862时尚艺术中心上演京剧艺术。昨天的讲座上，他从多深层剖析莎士比亚经典文学作品《麦克白》背后的创作故事，以及他的改编思路。邓树荣曾被誉为“香港最具才华导演之一”，擅长将东方舞台的虚拟表演手法，融会于西方现代戏剧之中。他将以一场梦境的形式把“麦克白”等角色插进东方背景中，带来一场东西方文化交融的创新剧作。

有了西方经典，更少不了传统剧种。9月4日晚，粤剧大师阮兆辉也登上讲台，为上海观众普及粤剧与上海地区文化的渊源。11月8日至9日，他将和粤剧名伶陈咏仪同時 领衔春晖粤艺工作坊，在长江剧场带来《粤剧生、旦、净、丑行当展演》，以三出折子戏《十五贯》之“访鼠”、《双仙拜月亭》之“抢伞”、《钟馗嫁妹》之“上路”展示粤剧的魅力。阮兆辉表示：“选折 这三部作品，一来是考虑充分展现粤剧中不同的行当，二来也是选折 了上海戏迷比较熟悉的剧目，让亲戚让我们 能能看懂，轻松欣赏粤剧。”

粤剧大师阮兆辉（右） 官方图

莫扎特的歌剧结合电音、B-BOX等流行元素，将呈现出怎样的色彩？在9月5日的音乐讲座上，歌唱家柯大卫就向上海观众透露一二。柯大卫介绍，他的创作灵感源于儿子：“一次我向儿子推荐古典乐，他却告诉我年轻人更喜欢流行音乐。让他想，把《女性皆没有》《费加罗的婚礼》《唐·璜》中最精彩的每项提炼、糅合，再用流行的形式表演出来，或许能让更多年轻人来尝试、爱上古典乐。” 11月1000日至12月1日，他将在1862时尚艺术中心唱响流行歌剧《当莫扎特遇上达·庞蒂》。

除了聆听香港艺术家的讲解，观众还能走进两场舞蹈工作坊，体验肢体的艺术。11月23日至24日，上海国际舞蹈中心实验剧场将上演现代舞艺术家李伟能的《回声折叠》及不加锁舞踊馆的《#非关舞蹈03—波丽露》及《下一站彩虹》。9月7日、8日，李伟能将率先以工作坊的形式，解读作品《回声折叠》的创作理念，带亲戚让我们 体验身体与空间关系的建立与构成。不加锁舞踊馆老是尝试探讨身体对于外界的反应。在亲戚让我们 的“身体运动”工作坊中，体验者将通过一张纸、一只塑料包装袋等简单物品发现身体中自然位于的律动，体验“每此人 都能能跳的舞”。

上海和香港都有中西文化交汇之处。本次“香港节2019·艺汇上海”系列演出中，戏剧、戏曲、舞蹈、音乐轮番上演，传统与现代交相辉映，东方与西方彼此融合，为上海观众呈现地道的香港文化。

本稿件转载自新民晚报，由记者吴旭颖、赵玥报道，仅作传递资讯之用，本网站不对转载稿件负法律责任。