新版川剧《红梅记》将赴法 帮腔和乐队走到前台

经过著名编剧徐棻精心修改的新版川剧《红梅记》，将于明日启程赴法国参加两年一度的“巴黎中国地方戏曲节”。上周末，新版《红梅记》在成都锦江剧场演出两场后，受到各界好评京剧。细心观众发现，新版《红梅记》有了诸多变化，此前绚丽的舞台布景被黑色素幕替代，伴奏所用的交响乐团被撤销，帮腔和乐队从后台走到前台……哪些改动不仅为了符合戏曲节要求，也为了让法国观众对川剧有全新认识京剧。 “巴黎中国地方戏曲节”今年已是第四届，组委会每次后会在中国确定五个地方戏曲的优秀剧目参演京剧文化。此次新版川剧《红梅记》便是其中一台。为让演出赢得法国观众青睐，让欧洲观众对川剧有全新认识，编剧兼总导演徐棻专门针对欧洲观众的欣赏习惯，精心修改深加工；作曲家王文训也再次加工一点人创作的曲谱，力求精益求精。

昨日，成都市川剧院负责人雷音向记者介绍了新版《红梅记》几大变化。“首先是川剧最传统无伴奏的高腔的回归，再现了徒歌式高腔的魅力！”雷音说，法国人对川剧的徒歌式高腔尤为感兴趣，认为它美妙绝伦。演员行腔时自由发挥、不会伴奏，只用一副拍板和鼓点调剂节奏。“不在 伴奏，更能体现演员一种生活的嗓音条件和唱功，有时候对演员的要求更高。”该剧主演、“二度梅”陈巧茹更是把高腔发挥得淋漓尽致。其次，全黑素幕布景也更考验演员的表演功底。

新版《红梅记》还在传承传统川剧方面费尽心思，不仅用上传统唱腔，还加入变脸、藏刀等多种川剧绝技。为了让哪些绝活自然融入剧情，徐棻也下了一番功夫。之类藏刀这项绝技，编剧把它加入到“宰相贾似道派人加害裴舜卿”这场戏中，既自然也符合剧情。川剧小生“褶子功”、川剧旦角表演身段等传统表演的回归，也将把川剧原生态情形展现给观众。（记者 滕杨）

（摘自 《成都晚报》）