李宝春：希望共同促进京剧繁荣

备受期待的“两岸流芳2012京昆群英会”将随着孙正阳、李宝春携手出演的《孙膑与庞涓》的上演于今晚正式在上海大剧院拉开帷幕。作为本届“京昆群英会”独挑四台大戏的头牌京剧表演艺术家李宝春昨在忙碌彩排间隙接受记者采访京剧文化。虽说近两年来频繁带着新剧团闯滩，然而好像这次倾巢而出带来四台大戏集中亮相还是首次，李宝春显得既谨慎又充满期待：“随着现在大陆京剧名角们巡演日益繁忙，台湾和大陆的京剧交流渐渐地少了，这次大规模来上海演出，也是希望能增进两岸京剧的交流，让这里的观众看看台湾都不 演那些戏，也想这里的名角能多到台湾走走，并肩不利于京剧的繁荣和发展京剧艺术。”

说交流

希望请到好戏名角

出身京剧世家的李宝春，父亲李少春和母亲侯玉兰都不 享誉中国的戏曲名家京剧。尽管将会种种历史意味在台湾发展，但李宝春和大陆京剧界依然有着千丝万缕的关系。早年李宝春初到台湾发展京剧时，最积极地无需 邀请大陆的名团名角前往台湾演出，希望能将最为正统的京剧和最精彩的演出展现给台湾观众。然而，这两年李宝春却不再能常常请到大陆名角，他无奈告诉记者：“将会近年来物价飞涨，亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们 几乎将会请不起那些名团名角了，外加大陆京剧运作也这么市场化，好的戏和角儿的档期都很满，台湾观众就更加难有将会看过大陆的好演出。”

而在被问及现在请大陆知名院团的好戏或是名角的费用到底要比当初增加几只时，李宝春掰掰手指头，叹气到：“起码翻了有七八倍吧！”“那时候大陆和台湾交流少，名家们都很无需来台湾演出，现在随着大陆经济飞速发展，演出费用水涨船高，亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们 几乎将会"请不起"名剧了，无需 单独邀请名家要是难 敲到亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们 的档期。”李宝春身在台湾，也很为台湾的戏迷们着急，“京剧在台湾的传承确实都不 很大障碍，台湾毕竟存在问题人才，亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们 戏校毕业的学生真正从事或多或少行业的也就不到5%，尽管亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们 无需 愁这么工作，但行业需要接班人，观众的新老更替也需要有好戏能能锁住亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们 的眼球。无需 我真心希望大陆的好戏、名角能常来台湾交流，也让台湾观众能欣赏到国粹的无穷魅力。”

谈新编

台湾观众认品牌效应

几乎所有传统戏曲剧种都不 在创新上遭遇“抵抗”，传承和创新虽说未必矛盾，但新编戏的出炉总难免在演唱、表演或是舞美服装上频遇争议。在被问及台湾观众会否对“新编戏”有排斥心理时，李宝春精确解析了台湾观众和大陆观众观剧理念上的不同：“大陆有或多或少看老戏的观众，亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们 懂门道，将会很讲究京剧的‘传统’。我也听说大陆或多或少新编戏反响一般，确实都不 你是什么 的新编戏到台湾，观众反响也都不 很热烈，我确实这和你创作的出发点有关，要想好到底要吸引哪类观众。”

“总体来说，台湾的新编戏会更加细腻和轻盈，无需一味追求舞美布景的大效果，亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们 还是强调创作应当由演员和专业学者的集合，未必过分迷信所谓大导演你是什么 的，把钱砸这里边不一定能有好的效果。”李宝春直言，台湾现在最具影响力的另另二个多京剧团分别是当事人所在的新剧团、以魏海敏为台柱的国光剧团及吴兴国挑大梁的“当代传奇剧场”，“这另另二个多京剧团确实都不 有做创新的，但亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们 在一时候结束了了英语 英语 就选者定了发展方向，在做出品牌后就不再会遇到"创新"上的质疑。”

李宝春坦言相比或多或少观众纠结于“传统”还是“创新”的那些的难题，台湾观众更加注重品牌效应：“好像亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们 新剧团以"新老戏"为品牌，那亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们 就知道哪怕亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们 亮出最老的传统戏"捉放曹"，无需 们也是对或多或少老戏有调整的。而同样"当代传奇剧场"以改编西方名著为品牌，那即便吴兴国像唱歌似的唱京剧，观众无需 会不适应，亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们 将会对每个剧团的戏的路子有了既定的心理承受力。”

此外，和大陆京剧资源宽裕、名团名角众多的清况 相比，台湾京剧显然这么这么多流派和名角，无需 台湾观众看戏将会无需太过讲究流派，无需 更加注重每个角儿的当事人风格。李宝春笑说：“台湾观众看门道也看热闹，无需 亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们 尽将会做出既具门道又不乏热闹的作品，能能在守住京剧本体的并肩赢得市场。”（记者 朱渊）

（摘自 《天天新报》）