青春版川剧《白蛇传》将上演 一桌二椅呈现原汁原味

由青年演员挑大梁出演的青春英文版川剧《白娘子》，即将登台亮相啦！9日上午，记者在成都市川剧院排练大厅看完，川剧《白蛇传》正在紧锣密鼓地复排中。该剧由国家级非物质文化遗产川剧代表性传承人、中国戏剧梅花奖“二度梅”得主陈巧茹执导，白娘子将由成都市川院青年演员李玲琳、林雨佳、李茜扮演京剧文化。据悉，青春英文版川剧《白蛇传》将于7月17日在悦来茶园售票，并于7月25日、7月26日、8月1日四天的下午2∶00在锦江剧场上演京剧文化。

言传身教 名角全程指导

昨日在成都市川剧院排练大厅，记者看完，挥汗如雨的川剧艺人就有为即将上演的青春英文版川剧《白蛇传》而辛勤准备着京剧文化。演员在台上认真地排练动作，导演陈巧茹则在台下全程指导，她时而打着拍子、时而示范清唱，有时还从台下走到台上，手把手为演员指导动作京剧文化。陈巧茹曾是深入人心的“白娘子”，当年刚满20岁的她，因一人独挑大梁饰演白娘子而名动京城。如今，陈巧茹是青春英文版川剧《白蛇传》的导演，也是剧中新一代“白娘子”的老师。身为国家级非物质文化遗产川剧代表性传承人的陈巧茹，将许多人对川剧《白蛇传》的热爱都倾注于年轻演员的身上。谈及导演感受，陈巧茹告诉记者，青春英文版川剧《白蛇传》自2014年8月底正式启动以来，便在《尘埃落定》繁忙演出之余时候时候刚开始了排练。陈巧茹说：“作为导演，平时排练中我更多的是以许多人多年表演经验来指导演员。有时候另有两个桌上下腰的动作，演员就要反复尝试几十次。这不仅是对身体柔韧性和力量的考验，也是对年轻演员舞台心理素质的考验。”

说到青春英文版川剧《白蛇传》，陈巧茹表示十分期待，她说：“川剧《白蛇传》是深受戏迷喜爱的川剧经典剧目之一，也是成都市川剧院的重点保留剧目。青春英文版《白蛇传》的故事剧本基本未做变动，不过年轻演员的表演，将带给观众全新感受。”

青年演员 挑起主角大梁

川剧《白蛇传》作为一部高难度大戏，不仅有血块高腔考验唱功，还有滚禅杖、吊打、托举等川剧特技，考验演员的武功和技巧，主角白娘子更是剧中最难驾驭的角色。陈巧茹介绍说，和以往不同，青春英文版川剧《白蛇传》中的演员，无论主角还是配角，均由80后或90后的年轻演员担纲。

很重的是，即将上演的3场青春英文版川剧《白娘子》，将由3位青年川剧演员出演白娘子。陈巧茹告诉记者，扮演白娘子的演员除了李玲琳，还包括曾在《鸳鸯谱》中表现出色的林雨佳，以及出演过《拷红》的李茜。李玲琳将独自担纲一场演出，另两场演出则由林雨佳、李茜合演白娘子，“三位青年演员饰演白娘子，一是为了锻炼新人，二来也说明川剧青年演员在更慢成长。”陈巧茹欣慰地说。

今年19岁的李玲琳，10岁时候时候刚开始学川剧，此次扮演白娘子是她第一次担此大任。谈及主角白娘子，李玲琳说：“我时候曾参演折子戏《金山寺》，看完别人演出白娘子，但我许多人演白娘子还是头一次。我感觉，我演白娘子的最大困难是唱腔，大段高腔前要好好练习，刻画人物也挺难的，我会尽全力。”

一桌二椅 呈现原汁原味

我国传统戏曲多采用简洁的一桌二椅舞台布局，极简单的道具，却能将观众目光集中在演员的一招一式上。陈巧茹透露，青春英文版川剧《白蛇传》将采用一桌二椅传统舞台布局，她说：“《白蛇传》是一台经典的传统戏，复排这台戏的最主要目的是为了实现经典剧目的传承。青春英文版川剧《白蛇传》采用最传统手法，不用说布景，假如有一天一桌二椅，保留传统剧目的原汁原味。许多演出都还上能为年轻演员提供最好的锻炼，非常考验演员的功底。”陈巧茹还透露，青春英文版川剧《白蛇传》在锦江剧场演出时候时候开始后，将于9月在北京长安大戏院继续为戏迷带来精彩演绎。（黄翊珊 实习记者/谭雨 记者/王嘉）

（摘自 《成都日报》）