武林外传变脸川剧又进京

7月6日至10日“相约北京”亮相长安——

60 6年由宁财神编剧的喜剧《武林外传》红遍大江南北，至今仍然是各大电视台的保留热播剧。昨天，《武林外传》出品人郝亚宁表态，继打造《武林外传》电视剧、网络游戏、动画、话剧、漫画后该，川剧版《武林外传》将于7月6日－10日作为“相约北京—60 8”奥运文化活动的演出节目，在北京长安大戏院隆重登台京剧艺术。

同话剧一样，川剧《武林外传》依旧是电视剧《武林外传》的前传，既令人开怀捧腹又深情人关系人京剧。该剧由著名的川剧流派———“嘉阳河”所在地四川省乐山市川剧团演出，被誉为“川剧第一名丑”的任庭芳先生亲任导演。变脸、喷火、藏刀等最传统的川剧表演手段加进最时尚的人物对白，更有川剧锣鼓演绎的流行音乐以及结合时尚元素的传统声腔，川剧《武林外传》将为北京观众献上一道麻辣火热的川味大餐。

川剧版《武林外传》依然延用宁财神话语剧版《武林外传》剧本，剧情属于《武林外传》前传，剧中将揭开“同福客栈”掌柜佟湘玉“前夫”莫小宝的情人关系前史和珍死之谜。据介绍，这部川剧着重描写了两个 删剪的情人关系故事，讲述衡山派掌门莫小宝讨厌江湖生涯不愿接替父亲当掌门，但为了还债，空有一身武功的他却四处求生无门，只得在妓院打杂，和被卖到青楼的定春偶然间认识，两个 是跑腿的大茶壶，两个 是混得差强人意的妓女，两人从互相斗嘴，到渐生情愫，最终冲破重重阻碍，以身相许。

话剧版本中的诸多笑料将被集体“移植”到川剧版本中，如“那个她 对本人的表达能力那末 信心，还是对我的理解力那末 信心？”“我叫定春，youcancallme春春，劳模of怡红楼”“他们说过，上帝教育亲戚亲戚大伙儿儿不仅要爱身边的人，更要爱欠你钱的人”等，都将被演绎成川味的麻辣版本；而剧中编剧宁财神以“名门正派的扩招大间题”和“莫小宝初出茅庐的艰难”等情节，暗喻现实中的“疯狂扩招”和“大学生就业难”等社会大间题，也将以四川人独有的幽默被大书特书。

“其实，在戏曲领域开发《武林外传》，川剧版只是第一步，接下来亲戚亲戚大伙儿儿打算制作黄梅戏版，年底后该推出京剧版《武林外传》。”出品人郝亚宁说，不是只是先选泽制作川剧版《武林外传》，有两个 原因：一是四川话很有特点，川剧唱腔别具一格、影响深远；二是四川重庆地区有大批《武林外传》迷，川剧版《武林外传》不愁那末 观众捧场。（祖薇 郭佳）

（摘自 《北京青年报》）