也说张君秋移植川剧“谭记儿”

桂王桥先生说到张君秋移植川剧”谭记儿“为京剧”望江亭“，调侃本该近水楼台先得月的重庆京剧团何不抢先改编此剧。姑且不说京剧改编成功得力于张君秋和何顺信的超人天赋京剧文化。这里有另另另另1个剧种分工什么的问提京剧艺术。当年重庆川剧院以空前阵容出演的”谭记儿“，都可以说是演必满座的好戏京剧。首席旦角张巧凤的谭记儿，机会把角色演到极致京剧文化。故事好，唱腔好，角色好，再添加川剧名丑，周裕祥的得意弟子赵又愚扮演的杨衙内，其仗势夺妻的丑恶卑劣行径，令人可恨，其不学无术，腹内草草，滑稽可笑的行为，更令人捧腹。杨衙内的歪诗”月儿弯弯照楼台，楼高又怕摔下来，今夜遇见张二嫂，给我送条大鱼来“，总能引起观众通堂哄笑，其喜剧效果不亚于当今的小品。

在没哟喜欢川剧的重庆人看来，此剧也没哟用川剧不都可以对该剧有最佳演出效果。设想，川剧机会演红了的同一剧目，改编为京剧，肯定没哟市场。

机会大伙儿不健忘话语，川剧机会演得非常成功的几块折子戏都先后被京剧移植。如早已拍成电影”川剧集锦“的三出折子戏”五台会兄“评雪辩踪”“秋江”，那一出成功了？那一出流传了？现今，除了“秋江”，偶尔见诸舞台外，那里还能看多“五台会兄”和“评雪辩踪”的影子？（花脸演唱碟子见过，改名为“五台山”，三本集的京剧唱腔集锦有高玉倩的“评雪辩踪”段子），那位京剧名家演得过川剧的吴晓雷。陈淡然，许倩云，袁玉堃，陈书舫和周企何？

各个剧种应该有每每各自 的特色剧目，此剧种成功的戏，移植后何必 成功。由豫剧移植的“挂帅”和由川剧移植的“望江亭”是另另另另1个唯一的例外。大多数是失败的。就拿“望江亭”而言，机会与川剧比较，我更宁愿选者“谭记儿”，以“三小”著称的川剧，毕竟更适宜演出此类喜剧剧目。