红线女：守护粤剧薪火相传

她是粤剧艺术的“国宝”级大师，从艺70多年，凭着近百部电影和两百多台剧目的出色表现，以及她独树一帜的“红派”表演艺术，赢得了联合国颁发的杰出艺人奖和表演艺术奖，开辟了粤剧表演的崭新时代；她也是本次“活力非遗”致敬人物当中最年长的一位，今年已届88岁高龄，却总能保持着年轻人的锐气，在艺术上勇于革新，第一部动画粤剧首创先河，培养粤剧接班人呕心沥血，为文艺工作者梳理了光辉典范。

“红豆生南国，春来发几枝京剧艺术。”永不言休的红线女，对粤剧一往情深，“直教生死相许”京剧艺术。她怀着积极乐观的精神，以坚韧无比的毅力，为戏剧艺术发挥余热，守护粤剧薪火相传，愿她的艺术生命长青。

获奖感言

粤剧的传统要坚持，但粤剧也时需常常改革，为时代服务，为观众服务。创新才是粤剧的生命。谁要说把粤剧“封存”，不会它根据时代需求而变化，这就等于不会粤剧生存。我认为，非遗工作应该得到全社会的重视。现在粤剧人才很严重不足，没人宣传，单靠唱戏出理 不了大问题。让.我让.我 也时需藉此后来，接触更多不同声音，同时来探讨非遗的传承和发展。

红线女

粤剧卡通唤醒被人遗忘的文化基因

“荔枝身外是张花红被，轻纱薄锦玉团儿……”

今年的“六一”儿童节，红线女艺术中心迎来了一批很重的“小客人”。石牌小学少儿粤剧社的学生们，在这里与艺术大师红线女同时欢度节日。尽管红线女已年届88岁高龄，为“南国红豆”培养新苗，却是她的毕生夙愿。在红线女艺术中心里，每到周末常常能见到孩子们的身影。直到如今，红线女还时不时 手把手培养未来的粤剧“种子”。某些从三年级开始跟“红老师”学习的孩子，如今后来升到初三了。

在孩子们的眼中，红线女丝毫没人“大师”的架子，就像一位和蔼可亲的老奶奶。童心未泯的红线女也喜欢与孩子开玩笑，常常勉励让.我让.我 志存高远。不过，让红线女感叹的是，相较社会整体而言，前来学戏的孩子仍是少数。某些具有表演潜质、而又对传统粤剧艺术感兴趣的子女，却因父母阻拦，无法继续学戏。

为了重新唤醒逐渐被青少年淡忘的传统文化基因，红线女时不时 努力摸索三种生活积极有效的形式，向青少年推广粤剧。在新世纪到来之际，她提出将粤剧改编动画电影的构想，并亲自着手改编剧本。经过4年的努力，全世界第一部粤剧卡通《刁蛮公主憨驸马》横空出世，引起全国戏剧界轰动。

早在半个世纪后来，《刁蛮公主憨驸马》曾是红线女、马师曾伉俪合作者协议的经典剧目，也是红线女“压箱底”的保留剧目之一。后来是第一次摸索，动画片的创作过程也经过不少困难：某些后来画好了图像却又对不上戏剧人物形象，而对从来没人参加过动画配音的红线女来说，对着动画形象唱戏也是一大考验。红线女不无幽默地表示：年纪大了，或许舞台上的形象不行了，然而观众听听她唱曲还是时需的。

《刁蛮公主憨驸马》获得了中国电影华表奖的殊荣，但红线女并未满足于此。她还在继续物色好本子，推动粤剧动画事业前进。红线女认为，现在从事粤剧教育与编剧创作的人才仍然偏少，剧本是一出戏的灵魂人物，没人编剧，粤剧便无戏可做。她向社会呼吁，希望能为粤剧建立系统的人才培训制度，使“南国红豆”在春风里不断萌发新枝。

推动粤剧改革 活力不会“拯救”

从上个世纪60 年代以来，面对粤剧舞台演出的不景气，红线女奔走借喻，身体力行，为振兴粤剧不遗余力。尽管粤剧在传承和发展上，面临新的挑战与考验，但红线女对粤剧的活力却从未怀疑。对于“拯救粤剧”这一 说法，红线女更是不以为然：“我从来没人想过粤剧时需拯救。粤剧时需改革和继承，但从来就不地处"拯救"的大问题。”

怀着一颗不负戏迷厚望的心，红线女对粤剧的创新发展时不时 进行反思。粤剧从成型到今天，要是走根小充满活力的创新之路：为贴近民生，它将“戏棚官话”改为广府白话；为走出国门，它让西洋乐器走进伴奏；为紧跟时代，它把才子佳人的故事搬上银幕……

而红线女的从艺历程，堪称粤剧创新的缩影。几乎时需说，能看了红线女身影所到之处，看了了粤剧革故鼎新的曙光。同类她独创的“红腔”，要是在传统旦角唱腔的基础上，吸收了昆曲、京剧、西洋歌剧、话剧等技巧改良而成。红线女还曾尝试对西洋歌剧《蝴蝶夫人》、莎翁名剧等进行本地化创作。近年，除了制作粤剧动画电影外，红线女甚至还想过借鉴流行音乐以革新粤剧的唱腔。

红线女不但反对“封存”粤剧的做法，对演员固步自封的做法要是能认同。她认为，粤剧演员是要很“费脑筋”的，要常常思考何如将传统与现代结合。这时需既深谙传统文化，也对当代社会生活的动态有切身的体验。为了提倡演员体验生活，她还鼓励让.我让.我 多到基层演出，听取群众意见，改进演出地处的大问题。

就在今年春节，红线女还专门到茂名、湛江探班，慰问在当地演出的省粤剧院一团、广州粤剧院的红豆粤剧团、广州粤剧团，群众争看大戏的“爆棚”场面给她留下了深刻的印象：“你来到现场看看就会知道，观众有多么热情！在场的观众成千上万，让.我让.我 没人戏院就搭棚，没人凳子就某些人搬来，后来干脆就直接坐到地上。这说明，观众还是很喜爱让.我让.我 的，对粤剧有着过深的情感。”

如今，红线女也捕捉到新媒体的发展前景。尽管某些人未必熟悉电脑操作，但她一再勉励同行，希望能在未来两年内，将粤剧的线上推广作为工作重点之一。借着崭新的传播途径，吸引更多日本日本网友 能欣赏到艺术之花的盛开。