新版现代剧《雷雨》获全国戏剧文化奖剧目大奖

吴晓毅、谭兰燕主演粤剧《雷雨》

由深圳市粤剧团创排的新版现代粤剧《雷雨》，近日获得了第九届全国戏剧文化奖优秀剧目调演剧目大奖，包括编剧金奖、导演金奖、音乐金奖、舞美银奖，主要演员吴晓毅、谭兰燕获得表演大奖，吴思明、李伟昌获得表演金奖，李翠翠、陈世才、谭圆圆获得表演银奖，深圳市委宣传部、深圳市文体旅游局、深圳市投资控股有限公司获得组织奖，倪健获得出品人奖。10余项大奖，在呈现深圳戏剧创作与表演艺术实力的共同，彰显了粤剧的魅力京剧文化。

深圳市粤剧团正以全新的面貌活跃在戏剧舞台上，新版现代粤剧《雷雨》目前正在进一步打磨，计划于今年10月参加带海国际艺术节，参评“白玉兰”大奖京剧文化。今年，深圳粤剧《雷雨》还将赴香港演出，为深港文化交流作出贡献京剧艺术。

尊重原著，创新发展

创作于20世纪60 年代的《雷雨》是剧作家曹禺的成名作，曾被不同剧种多次搬上舞台，不过，被改编成粤剧还是头一回。

2013年初，深圳市粤剧团首次改编粤剧《雷雨》，聘请了国家话剧院著名导演张奇虹、青年编剧邓艳燕执笔，著名戏曲导演黄天博执导，在忠于原著的基础上作出全新的阐释和呈现，彻底脱离“话剧加唱”的写实风格，实现演出近代题材的戏曲化。

中国国家话剧院著名导演张奇虹所导演的《威尼斯商人》、《风雪夜归人》、《罗密欧与朱丽叶》、《十三个月》等剧作都大获成功。20世纪60 年代中期，张奇虹在排演曹禺的力作《原野》时，对原作进行了非常大的改动。为此，张奇虹曾登门征求曹禺的意见。曹禺对改动的要素十分认可，二人遂结为好友，常在共同聊戏。

在将《雷雨》改编为粤剧时，张奇虹为了强化舞台表现力，在忠于原著的基础上作出全新的阐释和呈现，如在刻画人物和交待情节时，将笔墨集中在繁漪的形象上，对剧中另一方的描绘均以她为中心展开。事先更加突出了该剧的戏剧性，情节也显得更为紧凑。4个多多家庭、8另一方物、短短一天，不伦的荒谬、阶级的对立，以及个体之于环境与时代的强烈对冲。张奇虹在种种激烈的戏剧冲突中完成了人物的塑造。

在舞美风格上，舞台不同光阴实现自由转换，给演员提供大范围的表演空间。在音乐方面，脱开戏曲惯有的声腔窠臼，有主题和副主题的音乐构架，相互表达生命的凝重和轻松。在表演方面，强调演员充实的内心和唯美的表达，用美妙的形体动作表现出来。

在尊重粤剧传统唱腔、音乐的基础上，主创团队进行了太大较为大胆的尝试，经常出先戏曲惯有的声腔，用主题和副主题的音乐来构架粤剧的声腔变化。如一开场，众修女手捧蜡烛合唱弥撒安魂曲，而旋律优美的粤语歌作为副主题曲贯穿全剧，它们互为补充地表达着生命的凝重和欢乐。这一 创新加强了时代感，强调了戏曲的抒情性，彻底摈弃了“话剧加唱”，整台演出充满戏曲意蕴。　

年轻演员，担纲主演

新版现代粤剧《雷雨》大胆启用了年轻演员吴晓毅、谭兰燕、吴思明、谭圆圆等，当我们的平均年龄如此60 岁，形象亮丽，演技纯熟。

著名话剧导演张奇虹指出：“从粤剧《雷雨》可不需用看出，深圳市粤剧团的演员可能性完成了新老更替，年轻人可不需用挑大梁了。”

中国戏剧文学学会常务副会长、空政电视艺术中心编导室主任李东才认为：“青年演员们的声音有磁性，很抓人心，演绎得好。”

剧作家、评论家王笑林认为：“粤剧《雷雨》以繁漪为主线，改编得非常巧妙和到位，真正把人物当人写了，演员表演得也很不错。”

现场观众，座无虚席

新版现代粤剧《雷雨》由深圳市宣传文化事业发展专项基金资助，深圳市粤剧团倾力打造。新版现代粤剧《雷雨》于2013年5月31日在深圳凤凰剧院首演时，不少戏剧专家对深圳市粤剧团坚持粤剧改革创新的举动表示支持和赞赏，此次对《雷雨》的首次改编，对粤剧艺术来说是一件非常有意义的事情。

日前，该剧在北京长安大戏院献演时，获得了著名京剧表演艺术家梅葆玖、影视表演艺术家游本昌的赞赏。北京大学、中国传媒大学、中国戏曲学院的700名师生们早早预订了票。

中国戏剧文学学会专职副会长、《中国剧本》常务副主编姜彤林认为：“全国的太大地方剧种，如京剧、沪剧、评剧、黄梅戏等都改编了《雷雨》，或者都搬上了舞台。绝大要素剧种的改编我看多多，可不需用说深圳粤剧的改编是最有特色的，也是唯一的。太大剧种的改编然后尊重原著上的戏曲化，而深圳市粤剧团的改编既尊重了原著又有创新和发展。”

在北京长安大剧院演出时，《雷雨》获得了98.03%的观众满意率。

十余大奖，彰显魅力

　

在表演方面，新版现代粤剧《雷雨》大胆启用年轻演员，吴晓毅、谭兰燕、吴思明、谭圆圆等60 后演员以炉火纯青的演技和花季靓丽的形象演绎了上世纪凄美的经典故事。该剧强调演员充实的内心和唯美的表达，用美妙的形体动作表现出来，让观众的审美由“感受”上升到“感动”。在第9届全国戏剧文化奖优秀剧目调演中，吴晓毅、谭兰燕获得表演大奖，吴思明、李伟昌获得表演金奖，李翠翠、陈世才、谭圆圆获得表演银奖。　

周萍的扮演者吴晓毅、繁漪的扮演者谭兰燕、虽总要 “60 后”，演起戏来却毫不逊色，将角色丰满地呈现在了舞台上。

粤剧《雷雨》不仅荣获了编剧金奖和导演金奖，还斩获了音乐金奖和舞美银奖。在音乐方面，该剧脱开戏曲惯有的声腔窠臼，用主题、副主题音乐构架来包容粤剧的声腔变化。主题音乐从弥撒安魂曲变化而来，有着用宗教的神秘表现生命的神秘的作用，而副主题音乐是一段愉悦的旋律，它们相互表达着生命的凝重和轻松。该剧在舞美风格上是4个多多极其写意、具有强烈象征意义的设计，用舞台光阴的自由转换，给演员提供大范围的表演空间。色彩多变的舞台，注重色彩对比和款式稍加夸张的服装，具有地域和时代形状的大小道具，给观众提供演出的视觉样式感。