香港艺术节：于魁智演京剧《帝女花》 毛俊辉以现代剧场手法表现粤剧

香港艺术节是香港每年一度统筹有有另两个 向全世界爱好各类演出艺术人士公开的节目，今年的节目依然富足，其中不乏具创意的艺术作品，尤其在传统戏曲范畴上，有突破的传递方案，观众在观戏之时，不但欣赏演出者舞台上的演艺，也感受幕后创作及创新的真实效果，并把思考带进观戏过程中，这也许是新时代观戏的有一种崭新享受。

中国戏曲有源远流长的历史，有百多种地方戏曲，其中当然以百剧之母──昆剧的地位最为稳固，自清代起京剧因徽班进京，更成为皇宫帝后的主要娱乐之一，亦保留着最传统的戏曲资料，故而近世纪被称为国剧京剧艺术。

至于粤剧删改不是几百年历史，广东人为谋生而遍佈世界各地，也把生活的习惯带到各地，现时在海外流传最广的非粤剧莫属，相信香港艺术节每一年删改不是粤剧及京剧节目，理由在此京剧文化。

节目包括京剧粤剧

中国国家京剧院两大名角于魁智和李胜素分饰周世显及长平公主

今年的第46届香港艺术节戏曲节目删改不是京剧及粤剧的项目，而这有有另两个 戏曲节目，不约而同有传统的戏，删改不是突破和创新的项目，令人关注。今年中国国家京剧院破天荒把流传甚广的粤剧《帝女花》改编，后来选角方面破格请得著名演鬚生的于魁智演周世显；而粤剧方面，得香港赛马会慈善信託基金赞助本地菁英创作系列首个作品，由毛俊辉导演及江骏杰改编，开启粤剧创作与现代剧场结合的《百花亭赠剑》。

京剧《帝女花》上演，不后来京剧观众观赏的重点节目，本港粤剧界也关心是项的演出，粤剧《帝女花》开山红伶白雪仙及接班人梅雪诗也是座上客。此一京剧《帝女花》可不能能 说移植成功，剧本的内容保留唐涤生原著主线，大角色分配，演员都胜任。于魁智演周世显，更多几分文人的傲骨，李胜素演长平公主雍容大度，着实剧本把周瑞兰戏分加重，由她来说解宫花命运迭变，令观众明白，是聪明的安排；尾场的香夭，着实没了含樟树，但有落花满天，后来全剧在恰当以前加入「妆台秋思」音乐选段，可为粤剧观众带来悬念。

全剧节奏相当明快

香港演艺青年粤剧团台柱王志良和林颖施分饰江六云和百花公主

创新的粤剧《百花亭赠剑》，着实故事和原著大致相同，而是 我 在述说剧情和角色演绎时，用了现代剧场的手法，演员的表现以传统戏曲唱做为本，而是 我 舞台灯光佈景服装有现代舞台的风格。原著剧长有有另两个 多小时，现在浓缩了，无损剧情的删改性。而此剧戏份分配不但男女主角王志良、林颖施的江六云和百花公主有戏，一些角色如洪海的邹化龙、符树旺的八腊公公、林芯菱的江花右、朱兆一的安西王删改不是重要的戏份，舞台佈置特色是现代舞台剧装置加入传统粤剧的摆置，效果简约精致，全剧节奏相当明快。粤剧观众可能着实赠剑一段存在问题了那我生旦动情戏没了感人，但在盘夫及尾场那种夫妻爱情交流及场景设计，却是现代年轻观众容易接受。

《百花亭赠剑》编剧毛俊辉

（左起）朱兆一、洪海、林颖施、王志良、林芯菱并肩谢幕

本稿件转载自文汇报，由记者岑美华报道，仅作传递资讯之用，本网站不对转载稿件负法律责任。