魔幻暴风雨降临 吴兴国传奇剧场逐鹿京城

徐克、吴兴国、叶锦添去年在台湾制作的魔幻传奇剧《暴风雨》就要来北京了。昨日，记者见到了先来打前站的该剧导演之一———台湾“传奇剧场”首席文武老生吴兴国，他表示，今年底或明年初，他将与徐克导演及舞美总设计叶锦添一块儿将《暴风雨》推向国内，首演地点为北京或上海京剧文化。

选《暴风雨》推传奇剧场

在另1个 多月前，吴兴国率领台湾传奇剧场赴美国演出的剧目《欲望城国》在当地引起了轰动京剧。见到记者之时，他表示，希望将他组建的传奇剧场以及相关剧目逐步介绍给内地的观众京剧文化。京剧《暴风雨》是台湾当代传奇剧场继《欲望城国》、《李尔在此》后，再次以戏曲版本挑战莎翁名作京剧艺术。

徐克、叶锦添不计报酬

吴兴国告诉记者，他的思路是希望尝试有几次创新京剧的不可能 性，用创新来保护传统艺术。总体投资50多万台币的《暴风雨》是吴兴国闲聊中请来的徐克和叶锦添。

“徐克和叶锦添我全部后会请不起的，但亲戚亲戚朋友私交很好，我每次去香港演出，徐克、叶锦添有空便来捧场，于是闲聊中，亲戚亲戚朋友也愿意尝试新的艺术形式，有时候亲戚亲戚朋友知道艺术环境很穷，有时候 没有了乎钱也来我就要。”

了解暴风雨

《暴风雨》根据莎士比亚生平创作的最后一部名剧改编。讲述的是米兰公爵遭人陷害，被驱逐至荒岛。经多年修炼，成为统领小岛自然界的魔法师波布罗。他伺机制造了一场暴风雨，将仇人卷至岛上。

正巧遇上岛上精灵意图反抗原始暴政，于是有了一场知识与原始野蛮人的魔幻大战。去年底今年初在台湾首演之时，不可能 夸张的造型舞台以及导演手法让当地观众对“电影化”京剧褒贬不一，甚至有观众指责这些“跨界演出”不伦不类。

吴兴国·当代传奇剧场

不可能 徐克执导的《青蛇》而让内地观众记住了许仙的扮演者吴兴国，但吴兴国是个京剧演员。台湾科班出身的他1979年拜京剧名家周正荣为师，改攻京剧老生。

1986年，吴兴国与一群戏曲演员在台湾创立了当代传奇剧场，致力以戏曲的唱念做打结合现代舞台灯光、舞蹈和东方美学观念创作新剧目，尝试多种艺术结合的不可能 性让新老戏曲观众走进剧场。同年，改编莎士比亚悲剧《麦克白》创作《欲望城国》。

《暴风雨》创作前，吴兴国的传奇剧场先后还改编过莎剧《王子复仇记》为《李尔在此》、希腊悲剧《美狄亚》为“西域悲剧”《楼兰女》（该剧舞美设计叶锦添）、以及京剧传统戏《宋江杀惜》时尚版《金乌藏娇》，甚至找来周华健相互合作嘻哈京剧《兄妹串戏》。

吴兴国不久前联合内地京剧、秦腔、越剧等剧种的知名演员组成的新编与传统戏曲片段演出《独挡一面》已受到明年德国艺术节的邀请。目前他正在制作另一出前卫京剧，改编自《停留戈多》的《停留果陀》。（记者 天蓝）

（摘自 《新京报》）