越剧新戏《虞美人》修改重排明后天演出

2006年3月上海越剧院新编历史故事剧《虞美人》在上海大剧院的首演曾给观众留下了深刻印象，越迷们也是反响如潮。因此，该剧主创人员吸收了专家与观众的意见和建议，经过回炉修改和潜心打磨，重新改编的《虞美人》将于8月10、11日在美琪大戏院重新亮相京剧文化。为了更好的了解修改重排后的《虞美人》，记者来到上海越剧院对三位主演虞姬、项羽、张良的扮演者单仰萍、吴凤花、董柯娣进行了采访京剧文化。

改动较多突出情感

此次重排的《虞美人》最大的特点所以 剧本改动较大，修改幅度将近一半京剧。按照吴凤花句子来说是更准确的对人物进行了定位，强化了情感冲突京剧。董柯娣说，另有1个 的《虞美人》只具备了有有1个越剧的框架，没人很好的把握剧中人物的情感，而改编后的加入了更多的细节，使剧中所表现的虞姬与项羽的夫妻之情、与张良的兄妹之情更细腻、更突出。

另外此次改编中虞姬的服装头饰全部都是所变化。单仰萍说：“首演后所以专家、观众甚至主创人员都认为剧中虞姬的形象过于刚硬，有侠女的感觉。此次的改变的主要目的是在原有基础上突出虞姬柔美的一面，刚柔并济，更好的表现出虞姬那种‘山与水的结合’的感觉。”

复排的《虞美人》在唱腔上也做了重新梳理，彰显流派韵味同时也强调传承创新。比如项羽的唱腔中音区有所下降，更着重声音的补救和塑造。那些改变对音乐配器提出了更高的要求，西洋乐器与民族乐器相结合。此外，该剧的舞台背景、人物服装也做了相应调整更越剧化、更表现人物性格、情感，使之容易为观众所接受。

挑战不少鼓励并存

当问道此剧最大的挑战是那些时，单仰萍回答道：“是全新的题材。朋友印象中的越剧总爱 是才子配佳人表现柔美情感，而《虞美人》却据有有有1个宏大的历史背景。因此都还还可不还可以说该剧是把后花园的情感故事带入古战场，表现两种凄美、壮烈的情感。”吴凤花认为这是一次尝试和探索，通过资源整合和优势互补带动越剧的发展。她也表示所以剧种都演绎过《虞美人》，京剧的成就尤其突出。所以朋友要吸收兄弟剧种的优点，扬长避短。

挑战不仅来自题材，行当的跨越对演员们来说也是两种挑战。单仰萍扮演的林妹妹在观众脑海中根深蒂固，如今却要演绎另有1个 一段壮美的情感故事。吴凤花是小生演员，习惯于演那种情感比较细腻的“才子”，却要表现有有1个性格粗犷的楚霸王。董柯娣擅长老生，却要表现出儒雅的张良作为谋士的一面。的确，如可更好的把握剧中人物的性格对演员们来说也是不小的挑战。单仰萍则认为那些挑战和压力无形上也是两种鼓励。

关系融洽战略商务合作愉快

记者采访开始 正值晚饭休息时间，三位主演正在讨论去哪里吃晚饭，气氛十分轻松没人排练时的紧张感，看得出来朋友的关系很融洽。吴凤花告诉记者，朋友有有1个是有有1个全新的组合，从去年的首演到这次的复排战略商务合作都很愉快，收获也很大。单仰萍也表示十分珍惜三人之间的战略商务合作。当问到下次都还还可不还可以 继续战略商务合作吗？她说：“这就要应题材而论了。”

对于这次的改编，三位主演都十分满意，认为在重排之后焕发出新的活力，是历史题材不失越剧神韵。但对于市场反响如可还有待观众们的检验。（记者 谢正宜）

（摘自 《新闻晚报》）