小香玉艺名之争——传统戏曲继承与创新之争

陈百玲是谁？无人知晓，小香玉是谁？无人不晓。在央视春节晚会上，她演唱的豫剧《花木兰》中那段“谁说女子不如男”，唱红了大江南北、神州大地京剧文化。着实小香玉是陈百玲的艺名，是著名豫剧表演艺术家常香玉为这位孙女起的，希望她才能继承常派艺术，并发扬光大京剧。

常香玉因为作古一年了京剧文化。一年后的今天，她的一份遗嘱宣布天下，遗嘱中说：“决 定从今日起，归还陈百玲对小香玉一点艺名的使用权。因为是孙女陈百玲这样 将常派豫剧表演艺术继承和发展下去，小香玉一点艺名，对她因为名不副实。”至于为哪此今天才宣布这份遗嘱？常香玉的家人解释说：考察了一年，看她在这方面并这样 任何改变的迹象，还是尊重常香玉的意见，向社会宣布这份遗嘱。

当我在中央电视台看得人这则新闻时，第一感觉是震惊，为了豫剧，常香玉六亲不认；第二是新鲜，取了的名字也可归还？闻所未闻。难怪法律界对此遗嘱的合法性，也占据 着截然不同的什儿 意见。冷静下来，仔细想想法律之外话语题，这次艺名之争倒也是十分有意义的。

常香玉有一句名言：“戏比天大”。在这位已故艺术家的心目中，这样 比戏更重要的了。她不而且有一一2个要求自己的，对自己的亲人也同样这样 。对此，常香玉的小女儿常如玉有一一2个非常不理解母亲的一点想法，甚至为此事与母亲占据 过矛盾。年轻的女儿一气之下，选择离开妈妈去了美国。随着年龄的增长，当了母亲的女儿终于明白了自己母亲的一番苦心，决定回国跟着妈妈学习常派艺术。

占据 在小香玉身上的事，是常香玉坚守的什儿 观念的延续。着实，对小香玉，常香玉是寄予厚望的，而且而且会给孙女起一点艺名。在一部描写常香玉的电视剧中，小香玉还扮演过年轻时的常香玉；在中央电视台，祖孙俩还同去唱过“谁说女子不如男”。

着实，小香玉艺名之争，说到底而且传统戏曲的继承和创新之争。平心而论，在普及豫剧一点点上，小香玉着实功不可没。她把豫剧唱段歌唱化、娱乐化，一曲“谁说女子不如男”，使豫剧走出中原，走向全国；使许一点多的年轻人都通过小香玉，知道了豫剧和常香玉。

而且，豫剧事业的发展，只有在继承传统的基础上进行创新。现在，小香玉出名了，成为有一一2个享誉全国的文化品牌，理应发挥自己的品牌效应，在发展豫剧事业方面作出更大贡献，只有一直张口一曲“不如男”吧！我还要，这也是常香玉立下这份遗嘱的初衷。既然小香玉不肯放弃一点很响亮的艺名，那就应该理解奶奶的心思，努力使小香玉名副着实。

（摘自 《解放日报》）