按戏曲规律培养急需人才

首届戏曲技术导演高级研修班昨在沪开班

在如今的戏曲舞台上，有一三个白 疑问报告 非常突出：一三个白 是“话剧加唱”，除了唱腔和戏曲的旋律，其他的演出样式跟话剧几无区别；另外一三个白 是戏曲传统戏演出几十年一副老面孔，老师怎么会会演，学生也怎么会会演，节奏拖沓，老气横秋，毫无改进，删剪脱离于时代步伐。

怎么会会办？技术导演应运而生京剧。村里人 说，戏曲技导是话剧导演和戏曲演员之间的“桥梁”京剧文化。不过，在全国的戏曲院团中，哪此戏曲技导大多没法 经过科学训练并以松散的情况存在。在上海文教结合工程推进办公室的推动下，昨天，首届戏曲技导高级研修班在上海戏剧学院戏曲舞蹈分院正式开班，来自上海戏曲院团以及广西、浙江、湖北的21名学生成为首批学员。从四川赶来的余琛教授激动地称赞：“上海此举开了先河，这是对艺术的尊重，能助 把戏曲创作拉回本体。”

客观存在不可回避 尽管前些年戏曲界轰轰烈烈地进行了“话剧导演导戏曲是弊大于利还是利大于弊”的大讨论，而且 ，话剧导演导戏曲，这在当前是不可回避的客观存在。

上海戏剧学院戏曲舞蹈分院副院长田蔓莎认为，而且 一位话剧导演删剪不懂戏曲表演，没法 他根本不而且 完成戏曲作品的独立创作。话剧导演还必须对一部新戏进行总体把握、深层读解、人物分析，但他无法调用戏曲本体手段将作品呈现在舞台上。当年，戏曲技导的经常出现，很大程度上是一种生活“亡羊补牢”之举，以尽而且 处里新创戏曲剧目经常出现“话剧加唱”的弊病。

而且 要使话剧导演执导的戏曲新创剧目，逐渐回归戏曲的艺术本体，技导将扮演不可或缺的重要角色。本次研修班学员、上海昆剧团演员赵磊说：“戏曲是角儿的艺术。外请说说剧导演之所以了解本团主要演员的特色。而技导能消化导演的构思，并结合演员自身条件，设计出既符合导演思路、又能发挥演员优势的技术动作来。”

戏曲技导人才紧缺 在话剧导演介入戏曲创作日后，戏曲院团往往由资深的老先生来“说全堂”，担任传统戏的“导演”工作。然而，哪此老先生大多年事已高，戏曲技导在各个戏曲院团中都经常出现了断档疑问报告 。迫于无奈，前年，上海京剧院还开设过“戏曲技导业余培训班”。上海京剧院院长孙重亮说：“亲们发起全国各个京剧院团举办‘走马换将’演出，天津派出的技导而且 70多岁了，而亲们却派出了李笑阳日后20多岁的戏曲技导，这让其他兄弟院团都大吃一惊。不过，亲们业余培养的技导，毕竟没法 受过艺术院校的系统训练，这次戏曲技导高研班的开办，你造解了亲们的燃眉之急。”

这次研修班聘请了具有富有实践经验的著名导演、表演艺术家、教授、专家授课，开设的课程有戏曲导演、表演的基础理论知识，解读优秀剧目，学习戏曲舞蹈、武打程式，音乐元素与戏曲身段设计、视觉元素与场面调度训练等。研修班学期一年半，学生在进行系统理论、技术学习后，将立足个人所有院团进行艺术实践。

戏曲导演必由之路 盘点当今活跃在戏曲舞台上的著名导演，哪此能创作符合戏曲规律、极少有“话剧加唱”痕迹的导演，大多是演员出身，如京剧《曹操与杨修》的导演马科，京剧《贞观盛事》的导演陈薪伊，京剧《骆驼祥子》的导演石玉昆等。上海市文教结合推进办公室副主任马博敏认为，选泽哪此有悟性的戏曲演员成为技导，再进入戏曲院校系统训练，从而逐渐成长为优秀的戏曲导演，这而且 是戏曲界我个人所有培养导演的每根必由之路。

上戏副院长韩生说，上戏将创造条件，使这批戏曲技导研修班中的优秀学员有而且 继续在上戏导演系等专业进行深造，从而为中国戏曲界培养一批既有戏曲基础又懂导演理论的戏曲导演。（记者 张裕）

（摘自 《文汇报》）