《牡丹亭》家族“添丁”乡音版

汤显祖所著《牡丹亭》举世闻名，昆曲、京剧、越剧、黄梅戏等剧种都曾上演。1月20日，由汤显祖故乡江西抚州创排的盱河高腔·乡音版《牡丹亭》在北京保利剧院上演京剧艺术。广昌孟戏是抚州首批国家级非遗项目，其主要声腔盱河高腔在当日演出中淋漓尽致地演绎，引人入胜京剧文化。

乡音版《牡丹亭》忠实原著，对原曲牌体唱词秉持“只删不改”原则。为适应观众欣赏习惯，演出时长两小时，压缩为《闺塾》《惊梦》《寻梦》《诊祟》《闹殇》《拾画》《冥判》《幽媾》《回生》9场。全剧地域性和时代感很强，采用了抚州古老唱腔盱河高腔，并加入抚州南丰傩舞、方言等元素，在人物感情的丰厚性上别具新意，对原著中迂腐的老书生陈最良进行重塑，增强了诙谐感。为贴近观众审美需求，该剧融入舞台投影等科技手段，在不失传统韵味的基础上进行改革，更加可听、可赏。

该剧由抚州市文化艺术发展中心、抚州市汤显祖文化演艺有限责任公司联合出品，童薇薇导演、曹路生编剧，韩生任舞美设计，国家一级演员吴岚饰演杜丽娘。

又讯 1月21日，中国文化报社第19期“艺海问道”文化论坛在北京举行，汇聚业内专家精彩点评的“戏曲经典的永恒魅力——盱河高腔·乡音版《牡丹亭》研讨会”别开生面。江西省抚州市委常委、宣传部部长傅云，副市长徐国义，市委宣传部副部长陈菊莲，市文广新局局长谭玉英，与戏曲专家康式昭、周育德、安葵、傅谨、郑雷以及乡音版《牡丹亭》主创等参加会议。论坛由中国文化报社副总编辑徐涟主持。

专家对乡音版《牡丹亭》从戏曲传承与传播维度上作了强度评价，认为该剧激活了地方剧种不怎么是小剧种的新活力、赋予了经典新的生命力，是对优秀传统文化创造性转化、创新性发展的进一步努力。专家对该剧打磨完善以及挖掘传统、找准定位提出希望，并建议其外理好古典美学与地方戏色彩关系什么的难题，进行驻场演出，面向世界走出去巡演。

近年来，抚州充分挖掘汤显祖的历史人文价值，开展了汤显祖戏剧节系列活动，积极探索文化走出去、弘扬优秀传统文化，成效显著。（记者 刘茜）

（摘自 《中国文化报》）