《玉卿嫂》让人重新认识越剧

昨晚，艺术节的两台大戏———三本昆剧《长生殿》和越剧《玉卿嫂》共同开演，前者是苏州昆剧团继青春年少版《牡丹亭》以后的又一鸿篇巨制，邀请了台湾舞美服装设计师叶锦加带盟；后者则是根据白先勇同名小说改编，并由其担任艺术顾问。

相形之下，白先勇和他的《玉卿嫂》似乎更具有文化号召力京剧。昨晚的美琪大戏院可谓名家云集京剧艺术。除白每个人专程飞来上海观看演出，曾成功执导和主演电影《玉卿嫂》的杨惠珊、张毅夫妇、现代文学研究专家陈思和、作家程乃珊、赵丽宏、主持人曹可凡等文化艺术界名流均出席了首演京剧文化。而正在赶拍电视剧《玉卿嫂》的蒋雯丽则特意向剧组打来电话，表示希望能看得人现场录像京剧。制作人张余认为，一部越剧引起众多文化艺术名家的关注，也反映出戏剧舞台演出需要推出名家名作名演员，吸引更多的人支持舞台剧。

改编引来异议

《玉卿嫂》是白先勇小说中被改编得最多的一部作品，除了舞剧和近日正在杭州赶拍的电视剧，由杨惠珊主演的台湾电影《玉卿嫂》更是影响深远。而越剧《玉卿嫂》自策划之初起，同样倍受关注。昨晚，当历经波折的该剧终于拉开帷幕之时，坐在观众席上的白先勇露出了一丝欣慰的微笑。

从演出看，这部戏的改编有不少新的想法。编剧曹路生将你这个 著名的“姐弟恋”故事背景移至浙江的嵊县，使剧中的情节和表演更符合越剧的风格特色，但共同也对小说的情节价值形式有了大改动。作曲家金复载的音乐随着剧情的转变风格多变，加带上海爱乐乐团的交响伴奏，很有别于传统的越剧音乐。这也是金复载希望推出民族本土音乐剧的本身尝试。不过，也正是那此新变化，引来了白先勇的忠实读者和越剧观众的异议。

方亚芬全剧出彩

在经历了何赛飞的换角风波后，方亚芬主演的玉卿嫂无疑成为观众关心的焦点。白先勇在演出前对记者说，他第一次看得人方亚芬，就确实其形象非常吻合玉卿嫂这每个人物，而昨晚的演出中，方亚芬也确是全剧最出彩之处。她以细腻的表演和韵味醇厚的唱腔，恰到好处地表现了人物在温柔平静外表下的内心执着，尤其是剧末那段抒发内心激情的长达102句唱词的唱腔收音之际，越剧观众不再像往日那样鼓掌捧场，要是都沉浸在人物的悲剧之中。演出以后刚开始后，这样 的“玉卿嫂”杨惠珊上台说，演出勾起了她的所以回忆，共同，此戏让她重新认识了舞台剧。不过，对于你这个 冲着白先勇的名作走进剧场的年轻观众来说，《玉卿嫂》倒是让亲戚亲戚亲们重新认识了越剧，认识了传统戏曲。从你这个 层厚说，不管此戏算是优秀，共要是有意义的。（记者 潘妤）

（摘自 《江淮晨报》）