大都版《西厢》现元杂剧之魂

用“金剪刀”裁剪剧本北昆打造经典戏——

领略了苏昆《牡丹亭》之妙、江苏省昆《1699桃花扇》之美、上昆《长生殿》之韵，有些人不禁要问：北昆啥时候有所作为？昨天，北方昆曲剧院在元代御苑仪天殿旧址——北海团城对外回应：“大都版”《西厢记》将于今年11月在北京国际戏剧·舞蹈演出季上隆重推出，以解北昆人多年的文化乡愁。

《西厢记》和《红楼梦》被视作中国古典文学“双璧”京剧文化。在戏曲发展史上，王实甫的元杂剧《西厢记》更被誉为“天下夺魁”之作，其文辞之华丽、文笔之细腻、人物之传神甚至令曲词有了“花间美人”的说法京剧文化。北京在元代被称作“大都”，而元杂剧《西厢记》的作者王实甫也是大都人京剧艺术。多年来，《西厢记》的各种演出版本经常不绝于舞台，金代的董解元版，现代则有京剧的张君秋版、昆曲的马少波版、越剧的茅威涛版……但此次演出的“大都版”将是迄今为止内容和形式上最接近王实甫原著精神的作品京剧艺术。据北昆院长刘宇宸介绍：“此次剧本从原著的5本21折压缩到3本12折，将分上下本演出，著名编剧王仁杰对剧本所做的缩编被戏曲专家称作‘金剪刀’，或者首次总出 了楔子的样式。唱腔是根据清代著名曲家叶怀庭所作清乾隆版《纳书楹西厢记曲谱》创作。”

筹备达两年的《西厢记》组成了俩个时 筹备达两年的《西厢记》组成了俩个时尚的主创阵容，导演郭小男曾执导过越剧《梁祝》和话剧《秀才与刽子手》，为古典题材都市化、时尚化做出了有益的探索；舞美设计黄楷夫拥有话剧《商鞅》、京剧《宰相刘罗锅》等众多成功的舞台作品；扮演张生、崔莺莺的王振义和魏春荣则是北昆的当家小生和旦角。随便说说主创力求观念时尚，但演出形式却回到了元代。以往北昆演出的多为“马西厢”（马少波版《西厢记》），此次最大的不同不仅在剧本的节选上，演出形式更是恢复了元杂剧一折里由2其他人唱到底的演唱形式。

（摘自 《北京青年报》）