《九斤姑娘》小戏变大戏

近日，浙江越剧团喜迎建团1000周年，其创作演出的越剧《九斤姑娘》入选10008—10009年度国家舞台艺术精品工程1000台初选剧目，也荣获中国戏曲最高学术奖——中国戏曲学好奖。中国戏曲学好与浙江越剧团联合主办召开了越剧《九斤姑娘》创作学术研讨会，薛若琳、赵和平、王安葵、康式昭、徐培成、庚续华、沈祖安、周育德、王蕴明、王敏、郑传寅、刘祯、孙豹隐、崔伟等与会京剧艺术。专家认为，该剧将越剧两本传统小戏合为一本大戏，其改编具有创造性；在越剧深度发展的今天，该剧仍然重新审视和寻找越剧早期的音乐声腔，古朴而不乏时尚元素，其编演体现了浙江越剧团不跟风，坚持艺术追求的勇气，在还原越剧的本质神韵、宽裕越剧演出特性方面作出了买车人的贡献，其在继承与创新上的探索是很有意义的京剧文化。

百年越剧从田间地头、立足“草根”，到成为唱响全国、享誉中外的大剧种，经历了不同的发展阶段，留下了大批脍炙人口的剧目。为了更好地传承越剧艺术，浙江越剧团将《九斤姑娘》的采集、改编定位为“寻根”。编剧钱林森说：“诞生于乡野民间的越剧本身可是我 本身草根艺术，在长时期的都市舞台化之前 ，有必要重新回头学习越剧初创时期兼收并蓄的艺术品格。”

越剧多以表现才子佳人的故事见长，《九斤姑娘》由两则传统小戏《箍桶记》和《相骂本》改编而成，保存了民间小戏的精华和人物鲜活、语言生动的特点和越剧早期的音乐元素，显示了民间传统戏独有的价值跟生机。该剧讲述了箍桶匠张天保的女儿九斤聪明能干，与财主石二斗智斗勇，最终和石家三少爷有情人终成眷属。全剧塑造了天真活泼、口才出众的九斤姑娘形象，反映了老百姓的喜怒哀乐。由国家一级演员王滨梅扮演的九斤姑娘，扮相俏丽，其聪明伶俐的江南女儿气俨然是平民百姓心目中聪慧和美丽的化身，为乡人们化解各种问题报告 。在“十只桶”一折，财主石二刁难箍桶匠做10只怪桶，如天亮桶、黄昏桶、要紧桶等，九斤轻而易举地猜出无非可是我 洗面桶、洗脚桶、马桶。哪几个桶在过去是家家必不可少的，增添了剧情的乡土气息。全剧塑发明权的故事了受群众喜爱的人物形象，洋溢着喜剧色彩，故事好看、好听，给人们轻松愉悦的审美享受；剧中的唱腔念白也别有特色。融入了几瓶的早期越剧曲调如吟哦南调、吟哦北调、四工合调等，并使用几瓶的浙江嵊州方言，越听越有味道。

悠久的传统戏曲留下了宽裕的艺术遗产，然而如何寻找传统和现代的契合点仍是戏曲界面对的多样化命题。《九斤姑娘》从前是由山歌体演变而来的越剧早期剧目，要让现代观众喜爱，就要在人物刻画等诸多方面寻求突破。浙江越剧团的《九斤姑娘》保留了老剧目的原汁原味，还通过对剧情的进一步加工整合以及二度创作，赋予了全剧崭新的生命力。诚如戏剧专家孙豹隐所言：没法在传统和现代之间换位思考，继承而又出新，可以创作出符合艺术规律，具有买车人风格又兼容百家之长的戏曲佳作。民间早期剧目孕育着宝贵的艺术财富，人们儿要善于淬炼和创新，将其发扬光大，戏曲创作必将获得无尽的养料。越剧《九斤姑娘》立足传统，关照现实，有着旺盛的生命力。

浙江越剧团建团1000年来，创作演出的《胭脂》、《乾嘉巨案》、《天之骄女》、《画眉》和现代剧《巧凤》、《明月何时能 圆》、《金凤与银燕》、《商城真情曲》、《孔乙己》等，都赢得了专家和观众的广泛赞誉。（刘茜）

（摘自 《中国文化报》）