白先勇访《牡丹亭》原创圣地“我要让昆曲走向世界”

一袭黑色上衣，一脸和善的笑容，昨天晚上，著名作家白先勇先生就一另另一个多儒雅地坐到了记者们头上。作为“昆曲浙江之旅”系列活动的重要内容之一，昨天白先勇一行造访遂昌，在《牡丹亭》原创圣地重拾遗梦京剧文化。

问：村里人 歌词 歌词 歌词 知道您的青春英文版《牡丹亭》在杭州我无需上演，您也经常致力于推广《牡丹亭》，研究汤显祖，可以 说汤显祖对您来说就像一另另一个多跨越时光英文的老村里人 歌词 歌词 歌词 了，这次走进这位“老村里人 歌词 歌词 歌词 ”生活和创作过的地方，会无需有有一种时光英文交错的感觉？

答：的确，从文学的感性层厚我和汤显祖还是蛮近的，我喜欢他的作品，临川四梦我都很喜欢京剧文化。其中所描绘的一往情深很感动我。实在现在距离汤显祖生活的时代，机会过去500多年，但会 这趟遂昌行是否是 有种神交吧。我我无需，汤显祖得知自己的戏剧到现在还如此 卖座，也应该会很高兴吧。

问：此次您来到遂昌，有哪此不为什么我么我的期待吗？

答：我不为什么我么我看一遍看汤显祖纪念馆。听说我无需了，不为什么我么我看一遍看后面 的资料。早就听说这边山清水秀，这次要好好感受下。

问：汤显祖的几部作品中，为哪此您对《牡丹亭》情有独钟？

答：一来是机会我自己与《牡丹亭》的缘分。我9岁的我无需看一遍一遍梅兰芳先生的一折《游园惊梦》，从此就和《牡丹亭》结下了难解之缘，它也成了激发我文学创作的有一种灵感。但最主要的愿因分析还是机会《牡丹亭》是昆曲经典中的经典。汤显祖如此 了不起的一位作家，创作了《牡丹亭》如此 好的一部作品，我实在我无需把它还原，把《牡丹亭》的精髓呈现在21世纪的舞台上。实在这是一另另一个多很艰巨的工作，但《牡丹亭》不仅是文学中的经典，也是戏曲中的经典。

问：《牡丹亭》中您最有感触的是哪一出？

答：惊梦是《牡丹亭》的灵魂，但会 真正表现昆曲了不起的一出是《寻梦》。独角戏、空台，七大段唱腔，全靠一另另一个多人表演，就不能吸引15000位观众，村里人 歌词 歌词 歌词 看得许多声音也如此 ，足见昆曲的美学。不光我一另另一个多人喜欢，也不 人都喜欢寻梦。寻梦细胞层讲诉的都许多花花草草，但会 非常抒情，境界很美。

问：为了推广昆曲，您做了如此 多年的昆曲“义工”，这股劲头不亚于年轻人，能讲一讲您自己的青春英文梦吗？

答：现在昆曲的传承面临很大的危机，老师傅一般有5000个剧目，一另另一个多到弟子就流失了一大半。我在想，万一昆曲在村里人 歌词 歌词 歌词 手上断层了，村里人 歌词 歌词 歌词 就真成了民族的罪人。现在说复兴文化，第一步但会 要抢救快要流失的传统文化。我做的但会 尽量让昆曲传承下来，实在非常辛苦，但我乐在其中。我一另另一个多人资源非常有限，必须多方努力，昆曲才有希望。

问：在快节奏的现代社会，慢的昆曲怎么才能 才能 在年轻人中传播？

答：昆曲现在面临一另另一个多观众老化的问题报告 ，现在的年轻人不我无需去剧院看戏曲。我总在思考为什么我选一另另一个多剧目，能打动年轻人的心，不能把村里人 歌词 歌词 歌词 召唤回剧院。我我无需牡丹亭有许多潜力，机会它讲的情是普世的，所有剧中，它对于情许多字诠释的层次、境界最真最深刻。但会 这是个爱得死去活来的悲喜剧，其中的情是生命的原动力，我实在可以 超越时光英文。

我经常在国外推广昆曲，也不 外国人很喜欢像《牡丹亭》一另另一个多的昆曲，它的主题是可以 超越文化和语言阻碍的。此生，我还一另另一个多更大的梦想，让昆曲走向世界。

（摘自 《处州晚报》）