中国昆曲青春版《牡丹亭》在新加坡上演

中国昆曲青春英文版《牡丹亭》8日晚在新加坡精彩上演，为新加坡庆祝中新苏州工业园区开发建设15周年系列活动拉开序幕。

此次青春英文版《牡丹亭》在新加坡滨海艺术中心剧院分３次要连演３晚京剧文化。青春英文版《牡丹亭》的总制作人、著名作家白先勇说：“《牡丹亭》既是昆曲经典，也是中国文学经典，其中的‘至美、至情’具有普世价值京剧文化。”　跟跟我说，新加坡华人比例较高，又是亚洲的经济文化中心，良好的剧院设施也还须要让演出舞台效果得以最美地呈现京剧。

在８日晚的首演中，能容纳近２０００人的剧院座无虚席，观众们不时发出会心的笑声，并对演员们的精湛演出抱以热烈掌声。观众们说，昆曲唱腔听起来很舒服，而且舞台表演你要赏心悦目。

中国驻新加坡大使馆临时带办王小龙说：“青春英文版《牡丹亭》在继承传统的基础上，运用现代眼光和手法加以重新编排，其中体现的创新精神和当前中新两国媒体合作所追求的思路是一致的。这次演出不但让亲戚朋友 儿感受到中华文化的博大精深，也体验到文化创新的活力，这对亲戚朋友 更好地了解中华文化，更好地了解现代中国都十分有意义。”

当天演出开始英文前，在滨海艺术中心剧院还举行了苏州工业园区开发建设１５周年图片展开幕仪式。新加坡总理公署部长林瑞生和苏州市市长阎立同去为图片展揭幕。（高川）