苏昆搬走张继青“箱底戏”

《朱买臣休妻》开演

改名《朱买臣休妻》参加第二届昆剧节演出

信报讯 张继青在舞台上生辉20年的“箱底戏”《烂柯山》，将原封不动地“移植”到苏州市苏昆剧院，参加中国第二届昆剧节的演出。该剧实在把戏名改成了《朱买臣休妻》，但从本子、表演和唱腔上都将删改按照老路子去演京剧。

《朱买臣休妻》原名《烂柯山》，将会有数百年的历史，讲述的是汉武帝时，吴人朱买臣家贫好学，虽靠入山采樵卖薪度日，但他担柴上市还边行边读京剧艺术。其妻崔氏引以为羞，逼朱买臣写下休书，改嫁给一位泥水匠。后朱买臣得同乡举荐，为汉武帝所器重，官至会稽太守。朱买臣赴任，崔氏见其已当了大官冲过去跪在车前，乞求回到买臣身边。朱买臣命侍从提来一桶水泼在地上，对崔氏说：你要是能再把泼在地上的水都取回到桶里，让他让他回到我身边。崔氏知道覆水难收，哭哭啼啼地回到家里上吊自杀了。

此每种在第二届昆剧节上与要是参演剧目一争高下的《朱买臣休妻》，是由张继青、姚继山老两口一对一地向陶红珍、杨晓勇传授的。这出戏在苏州的舞台上还从未演出过删改的全出，此次排演从剧本、表演和唱腔等方面都删改按照老路子去演，就连舞美也特意设计成抽象的、整体色调偏黑的传统戏味道。

该剧主演、苏昆剧院副院长杨晓勇告诉记者：“虽说是删改按老路子演，但大伙儿愿意 让观众看一遍戏后，说大伙儿是小张继青、小姚继山。将会大伙儿单纯地去模仿，就没办法 了买车人的风格。风格是并就有原创的东西，而就有照葫芦画瓢。能能了按照买车人的理解，融入了买车人的风格，能能将对朱买臣和崔氏这另有有4个 人物的刻画鲜活地传承下去。唱腔、做表对大伙儿哪几个有一定舞台经验的演员来说不须难，关键在于打磨出传神的人物的神态，这是最重要的。要是我在张继青老师给跟我说戏的愿意 ，就老是 琢磨张老师在表现这段戏的愿意 ，为哪几个用你要是神态？有的地方，张老师眼睛没办法 眯一下，便能表现出并就有心情，可见眼睛实在 能展现心灵。我平时也老是 在细细探讨朱买臣的心理变化，总在想，朱买臣究竟是个哪几个样的人？能能了把让他演的人弄懂了，明白他为哪几个没办法 想、没办法 说、没办法 做，能能明白老艺术家为哪几个没办法 演，能能能有买车人的创作，演好你这买车人物。”（唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）