探班即将走出国门的昆曲《罗密欧与朱丽叶》

“这部昆曲极具个性化地呈现了中国‘罗密欧与朱丽叶’的特色，服装还是妆容都融入了中国元素，即精致又优雅，音色唱词也通俗易懂，符合亲戚亲戚当让我们当让我们当让我们年轻一代的审美观。”观众陈诗润向记者谈起听曲后的感受京剧。

走进湘昆剧团演播厅，观众位座无虚席，舞台上的朱丽叶惊艳亮丽、典雅大方，删剪颠覆了西方戏剧朱丽叶的形象京剧。

7月300日首度公开演出，记者探访了这部即将奔赴英国爱丁堡艺穗节舞台的新编昆曲和主演。

演出前夕，演员们整齐地坐在化妆室的镜子前有条不紊地准备每个人的妆容：抹油彩、包头、贴片子、画眉、点唇……昆曲演员的化妆极为精细复杂，完成女演员的一整套妆扮包括妆面、包头、配戏服三大程序运行前要三个 小时左右。饰演朱丽叶的刘婕告诉记者，她前要顶着约三斤重的假发和发饰演删剪部戏。

“我为这个 角色整整减肥了12斤！”刘婕感叹道。为了演绎出朱丽叶对爱的奔放与执著，为了便于英国观众理解昆曲，在保持传统的具体情况下，整个剧团在演员的外形与表演方面都进行了创新。

距离演出还有一刻钟，演员们整装待发，饰演罗密欧的王福文对妆容进行微调后，静坐在镜子前开始英文英文英文酝酿情绪。

记者了解到，出演《罗密欧与朱丽叶》的演员与剧本角色磨合了一年多，因爱丁堡艺穗节的舞台表演的时限为75分钟，编剧不得不忍痛割爱删减不少彩排内容。完美展现浓缩后精华对于演员来说，也是不小的挑战。

“我是第三个 饰演昆曲版罗密欧的人，这么 可借鉴的经验，整个昆剧情感说说跨度大，三段跌宕的情感说说要压缩在一段唱词里，节奏快、无铺垫，平时花了不少工夫去揣摩和练习，亲戚亲戚当让我们当让我们当让我们将化压力为动力，竭力让英国友人爱上中国昆剧。”王福文自信满满地说。

演出开始英文英文英文，演员们匆匆回到化妆间卸下背后及脸部的“重担”，团长罗艳一边卸妆一边对刘婕饰演朱丽叶书写的手部动作进行了分析点评，为8月5日赴英国演出作反复微调。

昆曲版《罗密欧与朱丽叶》是湖南昆剧团成立300多年来，首次大规模出国演出的一部艺术创作，也是我国第一次尝试将昆曲元素删剪融入西方戏剧的舞台艺术。“亲戚亲戚当让我们当让我们当让我们本来想把中国古老的昆曲魅力展现给西方人，并肩进行东西方的文化交流。”罗艳由衷说道，“希望有一天亲戚亲戚当让我们当让我们当让我们能将昆曲带向全世界巡演。”

首演后的昆曲《罗密欧与朱丽叶》谢幕。

饰演罗密欧的王福文演绎精彩殉情一幕。

演出开始英文英文英文，团长罗艳对刘婕舞台上的手势表演动作进行分析并作微调。