国家大剧院新制作莎士比亚话剧《哈姆雷特》即将上演

11月300日，《哈姆雷特》导演陈薪伊（左）与翻译家朱生豪之子朱尚刚在国家大剧院进行对谈和交流。为纪念莎士比亚逝世四百周年，国家大剧院新制作莎士比亚话剧《哈姆雷特》将于12月15日上演, 剧中，翻译家朱生豪将以“无冕之王”的人物形象贯穿在《哈姆雷特》的经典情节之中京剧艺术。11月300日，国家大剧院不怎么邀请到翻译家朱生豪之子朱尚刚，与《哈姆雷特》导演陈薪伊进行对谈和交流，阐释莎学中译的内涵，动情讲述了舞台之外的故事京剧。32岁英年早逝的朱生豪在1935年至1944年十年间完成了三十余部莎士比亚戏剧作品的翻译，他不仅为中国的莎学翻译领域完成了一项艰巨的工程，一块儿还将研究和翻译莎剧的见解主张写进了序文、题记之中，用实践和理论充足了我国的译学宝库京剧。新华社记者 罗晓光 摄