“戏曲·呼吸”首届上海小剧场戏曲节开票

2015上海小剧场戏曲节戏曲 . 呼吸

SHANGHAI EXPERIMENTAL

XIQU FESTIVAL

SHANGHAI ARTS CENTRE OF CHINESE OPERAS

2015/12/1-12/6

《十两金》——以中国的最好的辦法 讲中国的故事

演出时间：2015年12月4日( 周五) 14:00

在上海戏曲艺术中心的资助下，《十两金》剧组采取了全新的组合社会形态、运营模式，著名老生演员王珮瑜跨界担任制作人，著名丑角演员严庆谷担任导演，集合一批青年主创、主演，将著名演员性心智性心智成熟 期期期图片 图片 是什么是什么图片 的市场经验与青年京剧人的热情驱动有机结合，力争做出一部具有开拓性、实验性的京剧小戏。

《十两金》取材于李渔的传奇小说《十二楼》，或者摒弃了李渔故事里的奇巧京剧。通过一4个多多 单纯、执着的傻小子、一4个多多 幽默、顽固的怪老头，展开了一段你来我往、啼笑皆非的故事，从“你买我不卖”到“你卖我不买”的剧情反转，所含着中国人内心深处延绵千年的“孝”和“道”京剧艺术。或者四种 小戏才能得到观者的喜爱，相信正是或者让我们都都 对“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”的共鸣与希冀京剧文化。

京剧的身或者走进四种 时代，魂还等待在上个时代。怎么可以让今天的观众接受京剧，喜爱京剧。让我们都都 大能只能之所以悲观。毕竟跟西方舶来艺术形式相比，京剧具有一项浑然天成的优势，这也不我以中国的最好的辦法 讲中国的故事。

演出单位：上海京剧院

制作人：王珮瑜

导演：严庆谷

编剧：高源

主要演员:顾亮饰严小楼

王盾饰姚继

《碾玉观音》

中国式古典感情说说，人鬼恋传奇之祖

演出时间：2015年12月1日 19：1000

继《惜姣》事先，青年导演李卓群再次瞄准“人鬼恋”的题材，将宋话本小说《碾玉观音》进行改编，小说曾被冯梦龙收入《警世通言》第八卷，林语堂等曾对该故事进行改编，但京剧舞台是首次上演。讲述的是南宋临安，秀娘秀秀和玉匠崔宁人鬼恋的故事。

《碾玉观音》剧组成员全部都是京剧科班出身，扎实的基本功让我们都都 歌词 在创作新戏时才能巧妙化用传统技法，在传承的基础上创新，新旧之间严丝合缝，不没熟，不违和，鲜明的京剧标签之下，有着四种 新鲜体验，比如“策马扬鞭”时加入了蒙古舞动作，比如在舞台上创造性地“搭房子”。

京剧三大社会形态（程式性、虚拟性、综合性）在《碾玉观音》中得到充分体现。第一场戏崔宁和璩秀秀一见钟情，认出彼此是儿时玩伴后的一系列身段表演：上假山、越池塘、过桥、闻花、游园……整个空舞台有哪些道具都越来越，全凭演员手眼身法步和歌舞对唱来表现，这是戏曲的独特魅力。

电影导演吴琦：“《碾玉观音》创演团队是一群年轻的梨园新锐，但整个观剧体验带给我最大的惊喜却并全部都是新，而恰恰是‘古’。看得出，有有哪些1000、90后的年轻京剧人，在小心翼翼寻求着‘继承’与‘创新’的平衡点。”

演出单位：北京京剧院

出品人：李恩杰

监 制：王桂生 李师友

艺术指导：谭孝曾 阎桂祥 杨少春

制作人：李卓群

编剧：李卓群

导演：李卓群

主要演员：张琎饰崔宁

索明芳饰璩秀秀

王瀛政饰郡王

曹阳阳饰郭排军

《情殇马嵬》《登楼追魂》

——越剧首次演绎李杨情史

演出时间：2015年12月2日 (周三) 14:00

仙乐羽衣舞未休，渔阳鼙鼓震鸾俦。青丝盟誓终虚妄，徒叹明皇老泪流。唐明皇与杨贵妃的旷世恋情，留传千古，动人心魄。白居易的《长恨歌》、洪昇的《长生殿》，千百年来，文人骚客为之吟咏不绝。在戏曲舞台上，京剧的《贵妃醉酒》、昆曲的《长生殿》也都成为每其他人 剧种标志性的剧目。然而，素以才子佳人见长的越剧，却缺少一部关于李杨感情说说的保留剧目。上海越剧院以越剧小戏连台本戏的创新理念，以四折独自成篇、剧情相连的小戏，组成了越剧《唐明皇与杨贵妃》。马嵬坡前，军士哗变，明皇受迫，生离死别，戏剧矛盾到了《情殇马嵬》已然推到了极致与高潮。与京昆浓墨重彩的大写意不同，越剧《情殇马嵬》致力于发挥越剧的本体特色，描摹这对旷世恋人不离不弃又不得不弃的繁杂心理和深厚感情说说。《情殇马嵬》在坚守越剧本体的基础上，在文本创作、舞台呈现、表演手段上谨慎创新，力求在当代戏曲重述经典之路上有坚实的探索。

特邀演出《登楼追魂》作为《唐明皇和杨贵妃》中的一折，上接《情殇马嵬》，讲述的是李隆基当了太上皇后，追思杨贵妃的一段故事。洪昇的著作《长生殿》中，四种 段故事是用《剑阁闻铃》、《迎像哭像》等经典折子戏来表达的。经典已成高峰，若将其“翻译”成越剧版，则失去了小剧场戏曲的意蕴。或者，《登楼追魂》另辟一片天地，从太上皇梦只能妃子，于重阳节登楼招魂为切入点，抒情忆旧，步步深入，逐渐走入一4个多多 退位失权、幽禁西宫、失妻孤独的太上皇的幽深内心……

然而，登楼也罢，追魂也罢，都也不我一4个多多 形式。而登上高楼却不得下楼，追魂而去却斯人已逝的苍凉、尴尬与无奈，才是本剧的核心。

“日登楼，夜登楼，

人生何处不登楼。

早下楼，晚下楼，

早晚总归须下楼。

楼上楼下两重天，

悲欢离合一般稠。”

登楼，下楼，不正是人生盛衰回环的一4个多多 象征么？

演出单位：上海越剧院

出品人: 李 莉

制作人：周利众

柴亮节

编剧：张裕 莫霞

导演：童薇薇

【情殇马嵬】

杨婷娜饰唐明皇

裘丹莉饰杨贵妃

张青青饰高力士

【登楼追魂】

吴佳燕饰唐明皇

张青青饰高力士

《亲春谢幕》——戏台之上的亲春

演出时间：12月5日（周六）19:1000

新编小剧场作品《亲春谢幕》寻求的是青年世代的认同，让京剧艺术之所以仅止于高雅殿堂，也不我同样能只能深入民间，引起更多大众的关注。故事表现一4个多多 年轻貌美、前途无可限量的京剧女演员，在其化妆间中，一4个多劲有一名陌生男子向其兜售「亲春｣，因而展开了一段离奇的亲春与性灵的交易挣扎。《亲春谢幕》剧本的原始构想本与京剧元素无关，其构想是一篇短篇小说，来自于对「亲春」的思考，在落日余晖中无需联想到亲春的易逝，进而想到女人不面对亲春逝去的心情，接着才发展成舞台上的女演员面对永保亲春的诱惑。

　　

值得一提的是，本剧将京剧的唱念置入演出之中，除了《醉酒》与《别姬》两折京剧传统折子作为互文与感情说说延伸之外，亦安排虚实交错、属于戏曲的表演，让这出以现代戏剧本质为核心的演出，带来崭新京剧元素的诠释。 本次参演上海戏曲艺术中心小剧场戏曲节，让两岸交流的及时性与合作者者面向更上一层楼，借着彼此的优势互补与相互影响，发挥更积极而明显的效益。

演出单位: 国光剧团

制作人／团长：张育华

制作经理：游庭婷

执行制作：方尹纶

编／导：王友辉

主要演员:朱胜丽、彭俊纲

《夫的人》——以汤显祖对话莎士比亚

演出时间：2015年12月3日 (周四) 19:1000

这是一部有着全新切入点的新昆剧。《夫的人》改变自莎士比亚名剧《麦克白》，以莎翁经典为依托，进行不同以往的全新创作。该剧以麦克白夫人为第一人物、第一视角，对她的心理感情说说进行了深刻的挖掘与铺排，用昆曲的最好的辦法 塑造这位非同一般的西方女人不形象，以最传统的东方样式演绎最经典的西方故事。

这是一部所含实验性质的新昆剧。不仅在文本上它是独特的，在将来的舞台呈现上也会相当别致。开放式叙事架构、开放式舞台社会形态或者把中国戏曲的间离美学打造成这部剧的阐述最好的辦法 。

这是一部由青年编剧、青年导演、青年演员等青年人才一起去打造的新昆剧。近三年来，中国戏剧家學會旨在全国范围内选拔各剧种优秀青年创作人才而举办了一系列的编剧班、导演班、作曲班，让我们都都 从这4个多多 班中选折 了具有代表性的青年人才：余青峰编剧、俞鳗文导演。主演阵容强大，由上昆著名青年艺术家谷好好、黎安、吴双、谭笑联手担纲。

一4个多多 角儿五出戏

空不异色《御碑亭》

演出时间：

2015年12月5日(周六) 19:1000

2015年12月6日(周日) 19:1000

新编梨园戏《御碑亭》是福建省梨园戏实验剧团2015年度重点新创剧目。本剧集结了海内外众多优秀艺术家加盟创作：由梨园戏“二度梅”曾静萍亲任导演并领衔主演，当家小生林苍晓、张纯吉主演；旅居新加坡资深作曲家吴启仁为该剧作曲；梨园戏“国家级非物质文化遗产传承人”许天相担任技术指导；中央戏剧学院表演系本科优秀毕业生、88年新晋影视演员曾龙担任副导演；法国国立奥德翁欧洲剧院前任艺术总监、法国著名导演Georges Lavaudant（乔治·拉沃达）担任灯光设计。本剧由87年出生的青年编剧张婧婧执笔，这也是她的第一部编剧作品。

本剧原故事出自《今古奇观》中的《王有道疑心弃妻子》。改编为梨园戏，剧作者大胆选其中一4个多多 主要角色，删其旁支，从女人不视角出发，重点着力于刻画女主人公的内心变化与人生选折 ，并将改原故事大团圆之结局为开放性结局，引人思考。本剧作为原创作品，将既有共通性又有明显差异性的现代戏剧与传统戏曲有机的融合在一起去，以现代为核，以传统为壳，“传统”与“现代”各司其职、相得益彰。

演出单位：福建省梨园戏实验剧团

主要演员：曾静萍饰孟月华

林苍晓饰王有道

张纯吉饰柳生春

抢票攻略

“戏曲 呼吸”上海小剧场戏曲节

SHANGHAI EXPERIMENTAL XIQU FESTIVAL

主办单位：上海戏曲艺术中心

演出日期：12月1日-12月6日

票价(元)：1000、120、1000

演出场地：上海话剧艺术中心戏剧沙龙（安福路288号3F）

1、门售请至上海话剧艺术中心安福路288号票务中心购票

2、网售请至【东方票务】查询购票

12月1日(周二)19:1000

展演剧目·京剧《碾玉观音》

12月3日 (周四) 19:1000

展演剧目·昆剧《夫的人》

12月5日(周六) 19:1000

12月6日(周日) 19:1000

展演剧目梨园戏《御碑亭》

演出场地：上海京剧院周信芳戏剧空间（天钥桥路1198号）

1、门售请至上海天蟾逸夫舞台（福州路701号）票务中心订购

订票电话：021-63225294

2、至上海天蟾逸夫舞台的淘宝店铺订购

淘宝店铺名：天蟾逸夫票务

基因重组以下链接用浏览器打开；或者直接在淘宝搜索“天蟾逸夫票务”进入购票~

12月2日 (周三) 14:00

展演剧目·越剧《情殇马嵬》

特邀祝贺演出 越剧《登楼追魂》

12月4日( 周五) 14:00

委约剧目·京剧《十两金》

12月5日（周六）19:1000

展演剧目·新概念戏曲《亲春谢幕》