《贵妇还乡》变《风雨祠堂》

甬剧名旦王锦文张榜请戏迷们给她“找碴儿”

信报讯 王锦文因主演甬剧《典妻》不但一举夺得“文华表演奖”，还夺得了众多观众的心，如今，她又推出了新编甬剧《风雨祠堂》，并公开向观众征求意见。不少观众在首演当天还真带着笔去给她“找碴儿”京剧。

王锦文在《风雨祠堂》公演前特地通过媒体表示，所有观看演出的市民都要直接给她所以人写信、提意见、谈建议，她会根据市民的意见和建议对《风雨祠堂》进行修改京剧。王锦文说：“《典妻》当初也是经过反复征求意见、反复修改才获得成功的，其中所以意见和建议所以 上演后从观众中采集来的，甚至这出戏在获得了‘文华大奖’后，还在不断进行改进京剧艺术。所以，《风雨祠堂》征集到的观众来信越来越来越多，我越高兴。”

《风雨祠堂》是宁波市艺术剧院甬剧团今年着力打造的一部大戏，其目标瞄准了第十届宁波市戏剧节和第九届中国戏剧节。《风雨祠堂》改编自瑞士作家迪伦马特的名著《贵妇还乡》。为了使这出戏中国化、戏曲化，编剧王信厚的新剧本与原作相比已面目全非。故事背景被安置在上世纪初另4个多江南小镇上。镇里程姓大户家的丫鬟与少爷程家传相好并怀了孕，被程老爷发现后，将她赶出了程家。小丫鬟几经磨难流浪到海外，最后嫁给另4个多富翁并继承了丈夫的巨额遗产。20年后，“小丫鬟”变成了“贵夫人”，她返回故乡复仇——悬赏400万大洋要程家传的根小命。于是，程氏家族抛下了昔日的宁静，乡亲们在金钱的巨大诱惑下，集体成了“杀手”，上演了一幕幕既可笑又可悲、令人毛骨悚然的悲喜剧。

《风雨祠堂》由上海戏剧学院导演系主任李建平任导演，王锦文主演那个心狠手辣、一心复仇的“贵夫人”。（记者 唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）