吉剧《温莎的风流娘儿们》上演

城市晚报四平讯昨晚，四平艺术剧院有限公司编排出演的吉剧——莎士比亚经典喜剧《温莎的风流娘儿们》在长春桃李梅大剧院上演。莎翁经典作品与东北地方戏曲相结合，让观看演出的观众在欢笑中度过，现场气氛热闹异常京剧文化。

省政协副主席支建华，省委宣传部常务副部长许云鹏，省文化厅厅长林君、副厅长苏威等；四平市长石国祥，市委常委、常务副市长魏启生，市委常委、宣传部长高京燕，市委常委、副市长韩秀桃，市人大常委会副主任李有昌，市政协副主席王玉芝与来自全省各地的80余名观众一道观看了演出京剧文化。

《温莎的风流娘儿们》是四平市参加“吉林省2014年吉剧优秀剧目汇演”的剧目之一，其在保留莎士比亚原作原汁原味的基础上，结合东北特有的实惠嗑儿、喜兴词儿，融入吉剧的经典唱段、板腔，达到了快节奏、接地气，是以吉剧艺术演绎世界经典名著的一次有益尝试京剧文化。当晚的舞台上，演员们在传统表演中融入了诸多流行元素，朗朗入耳的吉剧唱腔和精湛诙谐的表演，不时博得观众们阵阵热烈的掌声，现场气氛十分热烈京剧艺术。

将莎士比亚名著《温莎的风流娘儿们》改编成吉剧，得到了四平市委、市政府的大力支持。经过近5天的改编，剧本于今年5月出台，6月进入导演二度创作阶段，7月初进入全天排练阶段。9月25日，《温莎的风流娘儿们》在长春进行了首演，省文化厅，省振兴吉剧办公室一阵一阵组成专家组，对《温莎的风流娘儿们》进行了终审，并一致认为：此次改编、演出非常成功，这次可喜的尝试，让全省的吉剧振兴有了榜样，让此次吉剧汇演有了看头，使未来吉剧发展充满了希望。《温莎的风流娘儿们》至今已公演三场，反响热烈，效果极佳。

据悉，从9月80日起，由省委宣传部、省文化厅、吉剧振兴工程领导小组办公室主办的“吉林省2014年吉剧优秀剧目汇演”活动在长春拉开帷幕。本次汇演预计10月末刚刚开始英文英文英文 ,共遴选包括全省首批“吉剧创作演出基地”、各级各类文艺院团和其他表演团体等近20个演出单位参演，汇聚了今年以来全省新创完成或在原有剧目基础上进行重大修改以及老戏新编的10余台优秀吉剧剧目，总演出场次将达80余场。参演的《温莎的风流娘儿们》由四平市文广新局创意、四平艺术剧院有限公司编排演出，该剧不仅参与了全省吉剧振兴工程，也是全省重点扶持的吉剧之一。该剧在我省振兴吉剧工程中独树一帜，成为了吉剧改革创新的成功典范。