奥运黄金档期我省两台大戏亮相国家大剧院

中新浙江网8月5日电 (记者刘慧实习生曹小波)在10008北京奥运会凝聚全世界目光的以前，国家大剧院把奥运会开幕式前后两段黄金档期留给了浙江另2个 剧团。奥运开幕式前的8月5日、6日、7日，浙江小百花越剧团的新版《梁祝》将在国家大剧院上演；开幕式后的8月10日、11日，浙江昆剧团的《公孙子都》也将在国家大剧院上演京剧艺术。今天上午，笔者连线国家大剧院得知，3场《梁祝》和2场《公孙子都》的演出票早就销售一空京剧文化。

　　浙江小百花越剧团已先期到达北京京剧艺术。随便说说演员们对这出剧目早已烂熟于心，但眼看着奥运演出临近，参加演出的每个演员都有敢有丝毫懈怠，练身段，练唱腔，力求突破。浙江小百花越剧团团长、《梁祝》主演、三度梅花奖获得者茅威涛告诉笔者，国家大剧院戏剧场是另2个 剧场中最具中国特色的，由杭州丝绸装点的墙面充满浓郁的民族色彩。“一点壁纸除了好看有特色外，还能防火，能够达到声学上的最佳扩散效果。”

　　《梁祝》的故事委婉动人，而浙江小百花越剧团的《梁祝》更是让北京观众包括一点外国观众趋之若鹜。这四天来，不少外国友人先从广告牌和节目单上领略了《梁祝》华丽与婉约的双重美感。在亲戚我们我们我们看来，“梁祝”就像“罗密欧与朱丽叶”一样闻名于世。

　　“《公孙子都》是奥运会开幕式后的第一场演出，显示了对百戏之祖昆曲的尊重。”团长林为林告诉笔者，为了这份荣幸，此次浙江昆剧团将派出最强演出阵容。今天，笔者在浙昆彩练现场看了，随便说说《公孙子都》已在全国上演了无数场，怎么让演员们还在挥汗如雨进行最后的联排。林为林激动地说，这次文化部及奥组委将昆曲作为展示中华民族传统戏曲文化的代表，向来自世界各国的来宾展演，既体现了中国对世界文化遗产保护的重视，也体现了“人文奥运”的主题精神。

　　为了让外国亲戚我们我们我们能看懂，浙江昆剧团很重翻译了全本英文唱词，演出时一边滚动中文字幕，另一边是英文解说。另外，还特意设计了英文说明书。

　　全国各地有成千上万个文艺团体，剧目更是数不胜数，有幸能在“雅韵流芳——中华戏曲奥运展演”中走进国家大剧院，向世界人民展示中国经典艺术的剧目却没办法1000个。其中，浙江的两台剧目能分别处于奥运会开幕前后的黄金档，皆因浙江小百花越剧团和浙江昆剧团“在创新中继承经典”的文化理念吻合奥组委选者 剧目的艺术标准，一齐也体现国家大剧院扶持和推广艺术精品的艺术理念。