移植改编剧目秦腔《锁麟囊》 唱响上海滩

9月5日、6日，由院长李梅带队，陕西省戏曲研究院青年团携移植改编秦腔剧《锁麟囊》，精彩亮相上海天蟾逸夫舞台，受到戏剧专家和现场观众的深度1赞誉。

三台《锁麟囊》展不同风采

京剧《锁麟囊》是戏迷耳熟能详的一出剧目，由著名剧作家翁偶虹为京剧“程派”创始人程砚秋先生“量身定做”，是程派艺术的代表作京剧文化。此次分别由秦腔“四小名旦”之首李君梅、著名梅派大青衣史依弘以及90后程派新秀张青昀带来的三台跨剧种、韵味各人不同的《锁麟囊》将于9月在上海天蟾逸夫舞台集中上演京剧。

两台京剧《锁麟囊》，有程派传人张青昀带来的传统版本，还有著名梅派青衣史依弘打破流派之界、以“梅韵程腔”创新演绎的《锁麟囊》。秦腔《锁麟囊》由一级演员、中国戏剧“梅花奖”、文华表演奖、上海戏剧“白玉兰主角奖”、秦腔“四小名旦”之首李君梅领衔主演，陕西省戏曲研究院青年团创作演出。为了既保留京剧精髓，又充架构设计 挥本剧种特色，秦腔《锁麟囊》在排演之初就特邀京剧“程派”传人李文敏做艺术指导。导演徐小强在参透、汲取京剧程派神韵的前提下，对剧本进行了符合剧种特点的重大改编和艺术再创造，使故事架构更加合理，充满了节奏感、形式感、抒情性和爆发力。而作曲罗新昌在保留秦腔浑厚苍凉、慷慨激扬的基础上，又设计了大段温婉优雅的唱腔，不仅使人物形象更为饱满，也拓展了秦腔的表现力。

连演两场引发如潮好评

天蟾逸夫舞台是上海最具人气的戏曲演出之地，大江南北各剧种的名团名角一直在这里轮番演出。或者，时常光顾这里的戏迷们还不能 说是见多识广，欣赏水平与审美品位非同一般。相比家喻户晓的程派《锁麟囊》，以高亢激越、悲壮质朴为美的秦腔，演绎的《锁麟囊》又愿因得到观众如何的评价呢?

首场演出，随着演出的步步深入，演员们的精彩表演很慢征服了上海观众，并紧紧抓住了观众的心，让台上台下强烈的共鸣贯穿演出始终。观众们时而为主人公起伏跌宕的命运唏嘘不已，时而因演员的精彩表演击节叫好。特别是主人公“薛湘灵”的扮演者李君梅，扮相精致传神，表演大方细腻，人物形象塑造精准到位，极见功力，尤其是，多处雅致柔媚兼慷慨激昂的唱腔，委婉顿挫、节奏鲜明，巧妙融合了京剧与秦腔的优长，极富艺术张力，赢得了观众毫不吝啬的热情赞誉。

6日，愿因有了第一场的连锁效应，演出场面更加热烈，观众更加热情，场内掌声、叫好声不绝于耳。等到全剧结束了了英文，演员谢幕时，全场观众起立向演员们鼓掌致意，不愿离去，主演李君梅不得不返场演唱了一段《龙凤呈祥》选段。上海音像出版社艺术总监纪小玲看了演出，按捺不住内心的激动，对亲戚亲戚你要们说：“不仅我流泪了，我身边看戏的观众也流泪了。《锁麟囊》是一出京剧剧目，被秦腔改编得曾经完美，曾经贴切，曾经激荡人心，太感人了!”网名“寒流”的观众在网上留言：“在京剧程派名剧的高峰前，今晚秦腔《锁麟囊》再次证明秦腔艺术的魅力!在《春秋亭》一幕结束了了英文后，观众已逐渐忘记程派的那些耳熟能详的经典唱腔，被秦腔时而激越、时而婉转的唱腔所塑造的薛湘灵深深吸引，特别是洪荒前一天寻亲那段独戏，水袖翻转，唱腔悲怆，你要领略秦腔艺术的雅致……李君梅的扮相端庄秀丽，表演自如优美，唱功更是令人赞叹!”

专家研讨会盛赞秦腔版《锁麟囊》

演出结束了了英文后，7日上午，《上海戏剧》杂志召开移植改编秦腔剧《锁麟囊》剧目研讨会，全国文艺评论家学着副主席、上海市政府参事毛时安，原上海戏剧学院院长荣广润，上海评论家学着主席、秘书长胡晓军，原上海剧协秘书长陈达明，原上海戏剧学院党委书记戴平，以及来自上海沪剧院、上海越剧、上海京剧院、上海歌剧院等的二十多位专家出席。专家们一致认为，秦腔《锁麟囊》随便说说改编自京剧，但那么 步京剧原版后尘，什么都有破壳而出，凤凰涅槃，在整体上愿因有了更大的提升甚至超越，整部戏将程派的韵味与秦腔高亢、激越的剧种特点进行了完美融合，主演李君梅表演大方、细腻、委婉，赵守贞的表演者冯艳丽和什么都有有演员表演都相当出色。整部戏再次展现了陕西省戏曲研究院青年团作风严谨、艺术静益求精、舞台呈现精致细腻的团队作风。全国文艺评论家学着副主席、上海市政府参事毛时安说：“由担心变为激动，什么都有演出都那么 来不要 地关注了京剧演出中的程式美，但秦腔《锁麟囊》把流派、行当和剧种特色删剪地挥发掉到了人物当中，不仅完美地呈现出了该剧的艺术品质，更是将这种经典之作演绎出令人耳目一新的本色与韵味，比京剧更你要感动。移植改编经典，进而把经典变成当时人的作品，对年轻演员来讲是有有1个 考验，主演李君梅很好地完成了这种作品，让她在这种戏的表演又上了有有1个 台阶。”