陈佩斯话剧《蝙蝠》再度亮相

国家大剧院版歌剧《蝙蝠》将于8月16日至19日二轮上演。昨天，大剧院公布本轮演出由导演陈蔚指导复排，李心草执棒，莫华伦、么红、梁宁、陈佩斯等担纲主演京剧文化。陈佩斯再度出演滑稽狱卒一角京剧。

国家大剧院版《蝙蝠》去年6月首演，该剧讲述了一位理应去监狱服刑的伯爵，一位本该独守空房的伯爵夫人，一位谎称去探望姑妈的躁动女仆，卷入了一场早已设计好的报复游戏中，并扮演着当我门都从不熟悉的人生角色京剧。陈蔚称，本轮复排，她因为在保持原有优势的基础上，对全剧节奏进行更加有力的把握，使演员形成统一的表演风格，使观众产生共鸣、更加尽兴京剧文化。陈蔚透露，该剧此次依然采用德文演唱、中文对白的措施，“大剧院希望这次的中文对白更加出彩，统统当我门都把中文话剧的每项进行了梳理，让它们听上去也有译文，只是真正出自人物之口的语言。”对剧中第二幕的盛大舞会场面，陈蔚提出了大改，她要求无论主演、舞蹈演员还是合唱团，所有站在台上的人要全体舞动起来。

陈佩斯再度出演滑稽狱卒依然是演出的看点。陈蔚透露，在与陈佩斯的几只沟通中双方都感觉非常好，“他是喜剧专家，当我门都一起把狱卒的戏进行了节奏调整，更加契合观众的笑点。”