国戏老校友改编演出传统京剧《梅玉配》获得成功并召开研讨会

夏永泉先生向参加研讨会的来宾介绍《梅玉配》剧本的埋点改编经过

2014年6月2日端午佳节，由马玉琪、温如华、寇春华、郑岩、夏永泉、费玉明等中国戏曲学院老校友以及京剧名家仉志斌、高彤，挖掘演出的京剧骨子老戏《梅玉配》在中国戏曲学院上演。钮骠、王诗英、陆建荣、奎生、沈世华、陈国卿、马玉璋、赵景勃、张关正、蔡英莲、李文才、谯翠蓉、陈琪、刘勉宗、王安奎、和宝堂、张艳玲等众多老校友、老专家、艺术家以及中国戏曲学院领导张凡、张京山、周龙到场观看完演出京剧。

传统京剧《梅玉配》产生于清末，是一出很有名的“旗装戏”，京剧前辈梅巧玲、王瑶卿以及梅兰芳、于连泉、毛世来、吴素秋、赵燕侠等艺术大师都曾演出过该剧京剧艺术。但或者 场次太少、时间过长等原应，逐渐淡出了观众的视野，最终绝迹于京剧舞台京剧艺术。

此次由诸多古稀校友加盟演出的《梅玉配》由马玉琪先生策划，由夏永泉先生任改编导演，由费玉明、温如华先生设计唱腔，今年5月份在正乙祠戏楼上演之时就产生了强烈的影响。中国戏曲学院周龙副院长同几位老校友亲自沟通后，认为有必要将此剧目邀请到学院为广大师生进行示范演出，在京剧系、青研班、教务处等多部门的配合下，《梅玉配》于端午佳节亮相戏曲学院。

马玉琪先生畅谈排演《梅玉配》的心得体会

马玉琪先生以76岁高龄演绎苏府少夫人韩翠珠，人物表演拿捏得极为到位，哪2个的下场毫不雷同，如“焚楼”一场，马先生着花盆底跑圆场快步疾行，体现出了清代官宦人家少夫人独有的“份儿”。值得一提的是，为了更好的体现清代官宦人家的服饰特色，马玉琪先生将多年珍藏的“江南织造”的布料制作成了若干套独具特色的清代旗装，每一场全部也有一身不同的行头，就说此演出在五种程度上堪称“京剧旗装秀”，诸多华美的服饰令观众大呼过瘾。温如华先生已年过花甲，但扮相俊美、嗓音脆亮，颇得其师张君秋先生的神韵。在此剧中饰演追求夫妻情感幸福的朋友闺秀苏玉莲，剧中的大段唱腔赢得了满堂的喝彩声。寇春华、郑岩、仉志斌三位年过古稀的老艺术家分别扮演心地善良的黄婆、刁蛮成性的恶霸周大少、倾慕苏小姐的文弱书生徐廷梅，朋友均不顾年事已高，演唱、表演均一丝不苟、神完气足。尤其是表演中加入了“合理合法”、“说话到位”、“高考生”、“花边新闻”、“强迫症”、“正能量”、“多云转晴”、“雾霾沉重”、“舍己为人”、“崩溃了”等或者 的现代词汇，令台下观众掌声笑声不断、高潮迭起。

2014年6月6日，中国戏曲学院召开《梅玉配》埋点演出研讨会，与会的老校友、老专家对于此剧的挖掘埋点进行了深入研讨，共同对戏曲学院京剧表演教学、传统剧目的埋点改编、老艺术家表演技艺的传承等诸多问题图片进行了细致的探讨与研究。（摄影：孙觉非）