骨子老戏《红娘》出“Q版” 穿越时空 与现代对接

“这名《红娘》太搞笑了，小姐照镜子竟然用了《白雪公主》中的魔镜桥段，张生和小姐飞到天上还遇到了海尔兄弟……”在网上都看戏曲动画京剧《红娘》，可爱的Q版“红娘”和剧中颇为现代的念白让北京语言大学研究生燕子大感意外。

燕子谁能谁能告诉我的是，从2006年开使 ，湖南京剧团下属的京鹰文化将会制作了包括《红娘》在内的2000多分钟戏曲动画，包含了几十种地方戏的精品折子戏京剧艺术。那此动画戏曲在央视、中国教育电视台播出后，备受各个年龄段的观众欢迎，在网络上也被纷纷转载京剧文化。戏曲动画人物的手眼身法步和唱腔保持戏曲的原汁原味，但同去又加入了所以与戏曲无关的元素京剧。比如用相声来交待剧情，晋剧《凤台关》的女主角张秀英穿上冰靴走台步，京剧《徐策跑城》里的徐老相爷赶路时变身刘翔跨栏，语言中也充满各种现代词汇京剧艺术。只才能 几分钟就能领略一个多多剧种或剧目的精髓，让或者 年轻人看不下去的戏曲变得生动活泼。

在北京的分公司接受采访时，京鹰的总经理李建凤然后：“亲们儿是无奈地被‘逼’上了这条路。”

李建凤是湖南京剧团常务副团长，2005年为了推广全国折子戏大赛的精品，传承戏曲文化，她走进校园。当她满怀信心地带着大赛的金奖作品晋剧《凤台关》的影碟来到长沙楚怡小学播放时，孩子们却或者 不给面子，都看两三分钟后教室里就变得乱哄哄的，几乎没人一个多多人的眼睛还盯在电视屏幕上。看着屏幕里演员绝妙的手眼身法步，屏幕外孩子们忘情地争吵跳闹喊，李建凤不得劲傻眼了。

“没人好的戏，孩子们为什看不下去？”懊悔之余，不服输的李建凤还在努力想最好的办法。此时，恰好有消息称，文化部将加大力度扶持动漫产业。李建凤灵机一动，那为那此不会孩子们喜欢的动画来传承戏曲呢？

2个月后，当李建凤拿着两分多钟的动画版《凤台关》，再次走进同一所小学时，确实 锣鼓点与画面配合得还不没人准确，形象就不得劲粗糙，但教室里却一片安静，孩子们不错眼珠地都看了戏，还提意见说，“张秀英没人着急，应该让她穿着冰靴跑。”孩子们的思维启发了李建凤，从那完后 每个片子出来她还会先让那此小观众“审查”一下。

动画与戏曲然后是不相干的一个多多行当，动画师开使 英语 制作时往往好难把握戏曲的独特韵味。做出来的动画片，要么“兰花指”变成了拳头，要么“卧鱼”变成了“犀牛望月”，给你哭笑不得。

一次又一次的失败，让李建凤意识到，不才能懂戏曲的人才能做好动画。2006年京鹰北上，在北京成立分公司。来到北京后，李建凤的想法得到了文化部领导跟生国艺术研究院专家的大力支持，北京富足的资源让京鹰的创作没人来越快步入正轨。为了让动画师们懂戏曲，公司强制要求员工看戏，每年有的是看上几十场戏曲演出。

动画看起来轻松简单，幕后却是耗时又费钱。前期2000分钟京鹰就投入2000万元左右，但资金回收却遥遥无期，对于自筹资金的京鹰来说这几乎是致命的。到了2007年，公司资金难以为继，李建凤把儿子的钱都用来给员工发工资，“那个完后 我跳楼的心有的是了”。直到2008年下半年，《凤台关》在电视台播出后，公司才见着或者 儿亮，慢慢地开使 有收入进账。公司的规模也逐渐扩大，如今北京的分公司将会有了200多名员工，并设立了一个多工作室。

现在，或者 大的文化集团也向京鹰抛出了橄榄枝，前半年还有一家外地的文化公司专程来到北京与亲们洽谈媒体媒体合作事宜。今后，京鹰的盈利模式将更加富足，除了在网络和电视上推广外，还将与移动运营商媒体媒体合作，并有将会推出相关衍生产品。（记者 牛春梅）

（摘自 《北京日报》）