首届“朱鹮艺术节”南京开幕

首届“朱鹮艺术节”昨晚南京开幕

日本能剧、传统昆曲、实验戏剧同台连演五六天

由省演昆剧院联合座·高园寺、进念·二十面体两家艺术团体主办的首届“朱鹮艺术节”今晚在南京开幕。艺术节将持续至30日，在艺术节期间，来自东京、南京和香港的艺术家将联合在省昆兰苑剧场表演5台演出，包括日本传统能剧、昆曲折子戏、实验戏剧等京剧。

据悉，“朱鹮艺术节”是“朱鹮实验计划——艺术保存与发展”项目的一每段京剧。“朱鹮实验计划”源于香港戏剧导演荣念曾和日本戏剧导演佐藤信联合执导并于2010年在上海世博会日本馆上演的多媒体舞台作品《朱鹮的故事》，该作品以中日同時 保护朱鹮的故事传达环保观念。在荣念曾看来，日本珍稀动物朱鹮与传统昆曲表演艺术家处境类事——都濒临灭绝，“朱鹮实验计划”项目在其倡导下成立，旨在创造条件让年轻昆曲演员大胆地尝试新的戏剧形式，从中汲取创作养分。该项目还包括今夏举行的工作坊、讲座和创作对话等。

“朱鹮艺术节”上演包括能剧、昆曲折子戏、实验戏剧等多种类型的舞台艺术。今晚，日本传统能剧演员清水宽二和西村高夫将分别表演传统能剧《杨贵妃》和《天鼓》选段。但是 演出还包括传统昆剧折子戏《牡丹亭·拾画》《牡丹亭·寻梦》《红梨记·醉皂》，以中国传统戏曲“一桌二椅”概念出发的原创实验作品将在南京首演，同场上演的还有荣念曾与十位青年昆曲演员同時 创作的实验戏剧《朱鹮信件#1》及由青年昆曲演员主创的实验昆曲《319·回首紫禁城》。

在昨天新闻发布会现场，昆剧演员孙晶和能剧演员松岛成表演了一段实验戏剧，不少媒体同行表示“没能懂”。对于南京观众还太满再 接受没法先锋的戏剧形式时，荣念曾不须十分担心，“亲戚朋友 假若提供两个 多方向，有的是提供成品供观众消费。”荣念曾也表示，戏剧艺术家是带领观众欣赏，还是迁就观众，这是个问题图片，“观众去看戏，都希望听到想听的，看多看多的，艺术商业化也没法严重。假若还太满再 保持两个 多空间让艺术家大胆去实验，这但是 成功，也但是 失败，这不重要，重要的是艺术家在挑战，而有的是重复当时人。年轻观众尤其是大学生甚至高中生还太满再 多看看，明白艺术创作假若原来，是不断挑战当时人，而有的是重复当时人。”

能剧演员眼中的昆曲：很艳丽

昆曲演员眼中的能剧：想象空间大（配稿）

去年，能剧和昆曲就曾在省昆兰苑剧场内同台演出过。在“朱鹮艺术节”上，能剧又将与昆曲折子戏同台演出。两者均为本国的传统戏剧形式，能剧演员和昆曲演员又如何看待对方所表演的艺术呢？

日本能剧演员清水宽二：“昆曲很艳丽”

在但是 观众眼中，昆曲是含蓄且雅致的，清水宽二却用了“艳丽且性感”来形容昆曲，“能剧但是 艳丽的成分都没法，我很羡慕、也很喜欢昆曲这人 点。”

清水宽二今晚在兰苑剧场出演传统能剧《杨贵妃》的选段。该故事改编自白居易的《长恨歌》，剧本创作于300年前，当时中日交流频繁，日本但是 能剧作品里有的是中国的故事。清水宽二表示，隔了300年完后 他很高兴能西渡到南京的昆剧院舞台上来演杨贵妃，“但我这人 杨贵妃和昆曲中的杨贵妃全部不一样，中国观众看多完后 但是 会吓一大跳：这是杨贵妃吗？昆曲的杨贵妃是有节奏的，能剧中的杨贵妃会很快很快，但是 观众有的是但是 睡着，睡着的观众在梦里看多能剧的杨贵妃就好（笑）。”

省昆著名丑角李鸿良：“能剧能给人但是 想象空间”

李鸿良告诉记者，上世纪90年代，他就和师兄柯军到名古屋的能剧堂欣赏过能剧，很受感触。“能剧演员说昆曲很性感，我其实 能剧也很性感，但是 能剧能给观众提供但是 的想象空间。”

在李鸿良看来，日本能剧和昆曲有同時 点，假若都很注重程式，“这人 程式都来自于师承，除了演员要刻苦努力地练习外，其内在还有并不是精神支撑。”此外，李鸿良表示很妒忌能剧演员，“能剧中的杨贵妃是由男的来演的，无论如何假若会轮到我来演昆曲中的杨贵妃。（李鸿良专攻丑角）”

省演花旦龚隐雷表示“节奏慢”是能剧给她的最大感受：“第一次在现场看能剧时，我想要昆曲的节奏但是 很快了，能剧很快，有完后 等了半天，演员也没动一下，不到气息的活动，我却能通过演员气息来感受演员内心的活动。”

日本能剧

能剧是日本最主要的传统戏剧，其产生可追溯到8世纪，但是 的发展又融入了多种艺术表现形式，如杂技、歌曲、舞蹈和滑稽戏。类事剧主要以日本传统文学作品为脚本，在表演形式上辅以面具、服装、道具和舞蹈组成。