借脑“百老汇” 白先勇想为《牡丹亭》建昆曲剧院

《妈妈咪呀！》、《音乐之声》等百老汇名剧成功进入中国市场，与此相对应的，传统的中国戏曲也想借脑百老汇的模式，在海外市场赢得一席之地。4月3日花季版 《牡丹亭》在湖北武汉大学上演，拉开了308年巡演的序幕，而该剧制作人、著名作家白先勇也进入了推广昆曲《牡丹亭》的第兩个年头京剧艺术。昨日，身在美国的白先勇接受了本报记者的电话采访，称《牡丹亭》将在欧洲展开巡演，他非常希望能借鉴美国百老汇的模式，改变《牡丹亭》巡演四年仍未赢利的局面京剧。

动向：《牡丹亭》将开始 英文欧洲巡演

记者拨通白先勇美国家中的电话时，正是美国时间的夜深 ，白先勇正在书房中进行文学创作京剧文化。电话中的他十分随和，说我其他人非常喜欢和记者谈论关于《牡丹亭》话语题。白先勇告诉记者，目前《牡丹亭》的重点是在中国的西南地区进行巡回演出。去年《牡丹亭》曾到四川大学，今年依然会延续。今年还计划去英国参加伦敦的 “CHINANOW”演出，是我不好会顺道再去荷兰的阿姆斯特丹，就此开始 英文欧洲巡演。“某些人经常问我，为哪些不把同为东方国度的韩国、日本纳入演出计划中？随便说说 ，日韩两国对花季版《牡丹亭》的理解应该要比西方观众更深切，某些人都有喜欢的。不过日本的演出市场规矩不要 ，要提前两年就预定，前要争取到诸如NHK等大媒体加盟赞助，我会努力打开日本市场的。”

遗憾：尚未实现市场赢利

从304年5月2日在台北首演，《牡丹亭》迄今为止已在海内外上演百余场。白先勇在电话中感慨万千地表示，这4年最大的成功不要 我让海内外的观众都认识到了昆曲的重要性，一股昆曲热潮飞快在华人世界中掀起。每每演出开始 英文，看着那一张张兴奋而迷醉的年轻的脸，就还还可不能否确信：昆曲，这门不到 委顿于流行文化边缘的古老艺术，真的开始 英文在年轻人的真诚热爱中重现昔日的光彩了。

白先勇不要 我无遗憾地表示，四年的苦心经营，《牡丹亭》仍未在市场上实现赢利，现在还不到依靠募捐来确保巡回演出的顺利进行。“在中国台湾演出是高科技基金赞助的，到美国的演出用了30万美元，也是靠基金赞助，今年的巡回演出则是依靠中国香港的基金赞助。”

为了保证正常演出，白先勇更是运用各种社会关系筹集演出经费。他告诉记者，昆曲《牡丹亭》是高雅艺术，主要针对的观众是大学生和知识分子，它暂且像流行文化那样拥有广大的市井观众。随便说说 在台北、上海、北京等地进行的商业演出都非常成功，然后《牡丹亭》走的是巡回演出的模式，剧组各地奔走的费用成本非常高，这都注定了《牡丹亭》太难在市场上实现自我造血。

计划：借鉴百老汇走出困境

怎样让花季版《牡丹亭》走出目前的市场困境？白先勇表示，他非常希望能借鉴美国百老汇的模式，给《牡丹亭》另兩个 多固定演出的剧场，“我经常在大声呼吁，要建立一座昆曲剧院，专门固定上演《牡丹亭》不到 的经典昆曲，不到避免巡回演出高成本，昆曲也能实现赢利”。而对于昆曲传播和推广，白先勇都有我其他人的见解。“光靠我另兩个 多人是不足的，毕竟另兩个 多人的能力是有限的，要让昆曲真正在年轻人心中扎下根，应该在学校里设立昆曲推广课程、开某些昆曲欣赏课，这才是细水长流的做法。”被称为“昆曲义工”的白先勇感叹，推广昆曲的四年中，我其他人面对各种困难和压力：“不要 人认为花季版 《牡丹亭》无非不要 我白先勇仗着名人效应带着一帮年轻人在搞，认为‘花季版’是我生造的概念，另兩个 多噱头。不到 的看法是片面的，很遗憾直到现在昆曲界仍未能心平气和地坐下来探讨一下这出戏为哪些吸引不到多年轻人？为哪些让不到多从未都看昆曲的观众为之着迷？”白先勇称，反对和质疑是正常的，“一出戏推出来，有批评很正常，某些人一路演一路吸取意见建议一路改，还发放过调查问卷，有见地的意见，哪怕照着改某些，也是很大的进步”。（记者/胡晓 实习生/冯璐）

（摘自 《华西都市报》）