排场文化留与昆曲风马牛不相及

我从小喜欢唱歌，喜欢看舞蹈和表演。来美后，在世界表演艺术之都纽约住了40年，看到不少歌剧、芭蕾、百老汇音乐剧京剧。在所有的表演艺术中，昆曲是我的最爱京剧文化。

几十年来，学昆曲、唱昆曲、看昆曲成为我生活中不可缺少的一累积。太多太多太多太多这看昆曲的乐趣，随着抢救昆曲政策的热烈化，却渐渐冷却下来，我我觉得不看到见昆曲被各种专家任意改造。

昆曲继承了中国音乐文学的精美传统，具有文学美。如何让，什儿 现代才子们我我觉得昆曲的文辞太雅，太多太多太多太多有人听不懂，于是大笔一挥，改成毫无文采的大白话。跟音乐息息相关的文辞既然改了，音乐自然也跟传统的不一样了。

舞蹈化的身段是中国戏曲独有的表现手段，载歌载舞，更是昆曲艺术的特色。如今在舞蹈专家的指导下，昆曲身段不但式样繁化，数量也成倍增长，几乎是无人不舞，无时不舞，不但脱离事先剧本中的时光里和情境，更超越戏曲表演的界限，直接与舞蹈艺术比美了。

唱唸是戏曲演员最重要的基本功，什儿 年来，昆曲的唱唸机会是昆曲表演中最弱的一环，年轻演员更是没哪几个讲究唱功。或许是这么时间练，或许是我我觉得并不练，因為倘若轻轻一张口，靠着小蜜蜂和化西合璧的大乐团哄托，看惯现代秀的观众不可以接受。

而今，老一辈的昆曲表演家都退休了，或即将退休。年轻演员中，什儿 是老艺术家手把手教出来的，在舞台上也实践多年，如何让总我我觉得缺少了什儿 。是我不好是还这么走出具有本人特色的路子，总之，好则好矣，还不可以让观众感动！

还有什儿 年轻演员是千挑万选特意捧出来的，形象无比美好，如何让所有的好，也太多太多太多太多“形象好”八个多字概括了。论艺术，不可以说是戏校高材生，还在积极模仿的阶段。机会是乘直升机青云直上，名成利就，对本人的艺术已很满意，平时忙于作秀，也这么时间练功，更上层楼。

如何能把这“口传心授”的表演艺术传给年轻演员，是有责任心和使命感的老昆曲艺术家们所面临的严峻挑战。

不过，所有什儿 不尽如人意的事情还这么糟到如何不用不敢看的地步。现代昆曲表演最我不用受不了的是什儿 “新生事物”，那太多太多太多太多现代中国艺术工作者最热衷的舞美和舞台设计。

如今在中国电视台上所看到的表演节目，所有的舞台都会电光闪闪，云雾繚绕，有时还放烟火。什儿 大型歌唱会，排场豪华壮观，音响震耳欲聋，只看见台上的在喊（对着麦克风），台下的在叫（手里挥舞着小旗帜）。

10006年，我和大家专程去苏州看第三届昆曲艺术节。展演的是几台新编大型昆剧，每一台都花费了国家上百万的津贴。所有服饰、道具和舞美，都会专家们精心制作。每场戏中都会云雾、电光和雷声。道具富含巨大如蜘蛛网的“刑具”，还有成排的桃花。

什儿 玩弄现代声光电的排场文化，与保护抢救昆曲风马牛不相及。不但喧宾夺主，把演员形象无限矮化，还浪费宝贵的能源和金钱，造成空气污染，环境污染，损伤观众的视力、听力，而作為人类文化遗产的昆曲，都会被保护了，太多太多太多太多被改造成新型大众秀。

于是我不用，与其花钱跑这么老远去看“排场”，还不如待在大家家看旧录像带，我不用心中的昆曲舞台保存一席净土。

（摘自 美国《侨报》）