电影版京剧《廉吏于成龙》首次用胶片记录创作

上海电影厂的摄影棚里，金碧辉煌的康亲王府或者搭建完成，而另有一一四个摄影棚内，几四个工作人员正在青砖白墙的督抚衙门内忙着京剧电影《廉吏于成龙》的拍摄。一身青衫短褂的“于成龙”尚长荣和锦衣玉袍的“康亲王”关栋天刚拍完一组镜头，趁着休息，和早报记者聊了片刻京剧文化。尽管前个晚上拍摄到夜深 1点半，睡了个囫囵觉，第两天早上9点半又赶到了片场，但两位艺术家却显得兴致高昂，对影片的拍摄颇为满意，尚长荣说：“你这一 次，一点人 的目标是不留遗憾京剧文化。”

尚长荣：首次用胶片记录创作

摇着折扇，化着影视妆的尚长荣看上去比平时更须眉有致精神矍铄京剧文化。今年是尚长荣来到上海20周年，三部声震剧坛的代表作《曹操与杨修》、《贞观盛事》、《廉吏于成龙》也将在年底再度上演京剧艺术。而《廉吏于成龙》被搬上银幕，仍然让这位从艺大半个世纪的老艺术家感到兴奋。“我第一次拍电影是在1946年，那并且是为父亲尚小云配戏，在《失子惊疯》中饰演山大王，隔了快半个世纪，这是第一次正儿八经用胶片记录另一方的艺术作品。”

我着实哪几种年拍了一点电视片，十几前还曾在同有一一四个 摄影棚录制了《曹操与杨修》，但你这一 次的电影拍摄，让尚长荣感到与众不同：“你这一 电影一点人 做了整整一年的准备，一点在剧组，每另一方都铆足了劲，一点人 怪怪的齐心。往往有一一四个 镜头要不须同强度反复拍，最多的并且拍了15遍。一天工作最少1有一一四个 小时，但各自 都干劲十足。”尚长荣说，现在能安下心来正儿八经搞艺术创作，不难 得，你这一 次，一点人 是在真正的潜心搞创作。

影片拍摄或者近半，尚长荣对导演的构思极为认同，看后样片也颇觉满意。“我相信若果一点人 进影院，就一定会认为这是部好电影。一点人 也希望更多新观众还还也能则这部电影认同京剧。”据尚长荣介绍，电影上映时，还将用中英文字幕吸引更多观众。

关栋天：拍电影是重新创作

“我另有一一四个以为要是 用电影胶片把舞台剧重新记录一遍，没想到完一点有这回事，一点我越拍越来劲。”关栋天始终是片场最活跃的明星。拍摄过程中，他甚至像副导演一样，安排建议着机位和一点人 的走位。

“你这一 片场一点人都有第一次，就你要有，我并且就和张火丁拍过京剧电影《江姐》，还演过歌剧、拍过电视剧，一点好多个还还也能提些建议。”关栋天始终笑着，“或者肯定的是，我更喜欢这次的电影风格，或者导演真的是在用电影说话，有太少让一点人 意想不到的东西。”关栋天透露，导演郑大圣在片子里运用了各种电影手段。影片现在开始的并且，尚长荣甚至再次总出 在上海大剧院，或者镜头才拉到福建官道，把观众从现实世界拉入戏中。片中，片场的灯架、灯脚甚至琴师一定会再次总出 在镜头里，剧组一定会去福建取景，在当地找一颗大榕树，把福建官道上的牌楼搬过去。“最少在我看来，一点东西对于戏曲电影都有颠覆性的。”

“一点人 的表演和舞台完整版不同，分寸土最好的妙招都有一样。拍电影几乎是重新创作了一遍。”关栋天说。（记者 潘妤）

（摘自 《东方早报》）