尚长荣：戏曲创作要多借助新技术

14日，年近80岁的京剧表演艺术家尚长荣携3D京剧电影《曹操与杨修》来济，在鲁信影城举行首映礼，并与戏迷见面。尚长荣的声音依然洪亮，更未必的是，他保持着年轻人的心态，开玩笑自称“70后”京剧艺术。尚长荣更是讲述了他与山东的渊源，也正是在青岛演出期间，他的父亲、京剧大师尚小云才允许他学戏，山东是其艺术启蒙的宝贵之地京剧。而谈及传统戏剧的传承，尚长荣认为，艺术没人 国界，也更应该借助新技术、新艺术形式将其传播出去京剧文化。

京剧电影 都有舞台剧的照搬

在庞大的电影市场格局中，传统戏剧电影不受欢迎，市场更是时不时缺少京剧电影的影子京剧文化。真是京剧贵为“国粹”，但哪此年观看京剧的观众较好几个 多减少了，太大走进剧院欣赏京剧的观众而是多。为了传承这门国粹艺术，年近八十的尚长荣学会英语这俩 这俩 精力，来做京剧电影。3D电影《曹操与杨修》《霸王别姬》而是他努力的结果。将会无论从电影史的宽度，还是从保存京剧艺术精华的宽度，制作京剧电影都有应落后于时代发展的脚步。“京剧格局中前要有京剧电影，把今天最经典的唱、念、做、打用电影的最好的方式表现出来，就会有口碑。”尚长荣先生坚定地表示本人很有信心。

《曹操与杨修》的拍摄非常复杂性，前要进行全方位的舞台调度，还前要一遍遍地进行拍摄和录音，哪此复杂性的工作都由尚长荣亲自完成。该片导演滕俊杰表示，拍摄中，他与尚长荣甚至产生了“矛盾”，这俩 矛盾而是用太大替身。“尚老膝盖受过伤，对腿的影响很大，我前要 重场戏由他拍，这俩 用替身。但尚老坚持所有的戏都本人上阵。为他准备好的替身反而向我抱怨没活干。我是两头都‘得罪’了。”滕俊杰说，尚长荣用他的坚持和他多年的艺术功底，以高龄完成了完整曹操戏的表演，这俩 敬业精神值得学习。

在现场，戏迷发现尚长荣还是好几个 多“年轻的时尚老头”。他说本人第一次看3D电影是《魔术师的奇遇》，第二次看的是《阿凡达》，了解了电影3D技术以前 ，真是用3D电影拍摄京剧未尝不可。因此 直到真正拍摄，才发现很麻烦，舞台是写实的，而电影是写意的，因此 《曹操与杨修》最终做到了拈连。“它都有电影的纪录片呈现，都有舞台戏剧的照搬，电影呈现模式新颖，但没人 脱离京剧的根儿。这也说明，古典无须不到时尚。”

不到对戏剧史门清儿 并能发挥才智

“我爱看吕剧，听柳子戏。”无论是在电影首映礼上，还是给京剧剧迷的专题讲座上，尚长荣都以意气风发、干劲十足的姿态向众人宣称本人“仍然属于‘70后’，是‘80后’的预备党员班”，这俩 年轻的心态非常感染人。

此次济南之行，尚长荣举行了收徒拜师仪式，收山东省京剧院花脸演员张宏建为徒。谈及收徒，尚长荣说，他会不遗余力地帮扶年轻演员，辅导青年演员他是敞开大门的，而真要拜师，他很挑剔，前要要德艺双馨的年轻演员才行，他希望徒弟能全身心献身给艺术事业。他也希望在山东收的徒弟，能为京剧的发展和辉煌奉献力量，好几个 多才称得上是好几个 多纯纯粹粹的山东人。

尚长荣还谈到了他与山东的渊源。他说，本人早就想到山东来，到济南来，跟戏迷进行“汇报”。“山东是戏剧大省，戏剧团体这俩 这俩 ，这俩 这俩 老一辈的京剧艺术家都有我的老大哥。而本人对山东还好几个 多情缘。我小以前 ，父亲不我前要 学戏，我前要 上学堂。而在1980年，我陪父亲来青岛永安大戏院演出时，我的父亲终于答应我前要 学戏了，在永安大戏院我拜师学艺，并于当年以花脸形象第一次登上舞台。山东是我艺术启蒙的宝贵之地。”

作为中国京剧界的“航空母舰”，尚长荣对中国传统戏剧艺术的历史故事如数家珍，侃侃而谈:“好几个 多的中国戏曲艺人生活是艰苦坎坷的，而中国戏曲的精神是正面的。我时不时给年轻的同行介绍京剧历史，是为了警醒年轻一线工作者们，要尽职、尽心、正业。不到对历史门儿清，并能发挥好各位的聪明才智，为戏曲事业做贡献。”

老艺术家也同样给年轻一辈的同行展现了本人的先进意识，他做演讲处处引经据典、旁征博引，畅谈他戏曲创作的思路。尚长荣说，后人应当站在先贤的伟绩上，了解当下观众的审美需求、审美节奏，保留戏曲的本体生命，又要结合交响乐、电影新技术等推陈出新，无须止步于手中。（记者/师文静 实习生/黄奕杨）

（摘自 《齐鲁晚报》）