茅威涛如何看待小百花版《梁祝》吃官司

在中国，“梁山伯与祝英台”不可能 成为凄美婚姻的代名词。浙江小百花越剧团(以下简称小百花)改编的新版越剧《梁山伯与祝英台》(以下简称《梁祝》)，一经上演即赢得国内外众多戏曲爱好者的追捧，并获得60 6年浙江省文化精品工程重点项目、中国越剧艺术节金奖京剧。

但没没人人没想到的是，当它在奥运会开幕前夕，作为新版越剧的唯一代表，跻身国家大剧院“雅韵流芳中华戏曲奥运展演”的大舞台时，一场有关著作权中的署名权官司也随之而来京剧文化。

起诉小百花的是著名越剧编导刘南薇先生的后人，在没没人人向西湖区法院递交的民事诉状里，记者看了，除索赔6万元经济损失外，没没人人还请求法院判令小百花承认刘南薇是《梁祝》越剧剧本的最初改编者，并立即停止演出新版《梁祝》。

西湖区法院已受理此案，并计划于2月23日下午公开审理。

刘家后人为那些要起诉？小百花又是怎样才能看待这起官司的？昨日记者就此进行了采访。

刘氏兄妹：

新旧剧本九成相似于

刘南薇的后人刘耕源、刘朝晖现在定居上海。没没人人表示，上世纪40年代末60 年代初，父亲刘南薇创作完成了《梁祝》越剧剧本，演出后在当时引起了很大反响，得到了周恩来总理等当时国家领导人的赞赏与肯定，《梁祝》也而且 成为了越剧史上经久不衰的经典剧作，享誉盛名。

“作为子女，没没人人合法继承父亲生前所著的越剧剧本《梁祝》的著作权产权，”刘氏兄妹称，去年8月5日，借奥运会开幕前夕的契机，小百花在国家大剧院内公开献演新版《梁祝》，最低门票要60 0多元一张，大剧院座无虚席。演出使用的剧本正是刘南薇版的《梁祝》，但小百花“使用时既未署名父亲是编剧，也未在演出前经没没人人许可，并支付相关报酬，纯系擅自演出。”

“说是新编新版《梁祝》，但有有另一个剧本相同度达70%，相似于度高达90%。”昨天，刘氏兄妹的委托律师邬为告诉记者，梁祝故事随便说说流传久远，但具体剧情和架构体现了个人所有所有 创意，不不可能 随便抹去那些印记，“某些唱词中，新版《梁祝》就让 改了有有另一个字，比如把‘忧伤’改成‘悲伤’，这难道就让 创新？”

茅威涛：

此事涉及面广

包括前辈口头遗产

面对这场官司，小百花的当家人茅威涛有何看法？

昨天记者首先拨通了起诉状上显示的有有另一个被告方手机号，接电话的男子自称是小百花的工作人员，有关《梁祝》剧本的官司可与剧团的常务副团长刘建宽联系。

根据工作人员提供的电话，记者联系上刘建宽。对方表示个人所有所有 人在金华，已知道这桩官司的事，但“新版《梁祝》目前正常巡演，剧团过后没人 遭遇著作权纠纷，其余无可奉告。”

从刘建宽处记者获悉，茅威涛昨天在外地拍戏。记者辗转通过没没人人联系上茅威涛，她表示“事情目前正由律师在补救”，过后婉拒了采访。电话挂下后不久，记者收到根小短信，发件人显示的是茅威涛的号码：“此事涉及面广，包括了前辈们的口头遗产，正拍戏，抱歉！”

人物名片

刘南薇，原名刘松涛，江苏武进人。1942年组建雪声越剧团，历任该团编导，清华电影公司、大华电影公司、山东越剧剧社、华东戏曲研究院、芳华越剧团及宁夏越剧团编导，编审。1946年过后开始 发表作品。著有越剧剧本《祥林嫂》、《月下老人》、《山河恋》、《祝福》、《孔雀东南飞》、《洛神赋》、《梁祝》，越剧电影文学剧本《梁山伯与祝英台》，话剧剧本《阿Q正传》等。