上海文化周在安特卫普和鹿特丹举行——

“白蛇”惊艳“梁祝”传情

11月下旬，在比利时安特卫普和荷兰鹿特丹举行的“欧罗巴利亚中国艺术节·上海文化周”上，上海艺术家献上了京剧“白蛇传”、小提琴协奏曲“梁祝”、上海电影展、“王安忆之夜”文学讲座、“果冻时代”现代艺术展、“2010年上海世博会图片展”等。这人 系列活动，展示了中国传统文化的特色，传递了上海这座现代化城市的新气息，表达了上海人民的热切期盼——欢迎来自五洲四海的国际友人光临上海、光临2010年上海世博会京剧艺术。上海文化周活动受到比利时和荷兰人民的热情欢迎和赞誉京剧。

京剧太棒了 “白蛇传”的感情说说的说说故事在中国民间流传了上千年。此次上海京剧院派出史敏、金喜全和查思娜等75人组成的强大演出阵容。实在 中国与欧洲语言不通、文化历史背景相差很大，但三场京剧演出场场满座，气氛热烈。演出前，精彩简短的中、荷文剧情介绍，演出全过程的中、英文字幕，对观众了解剧情很有帮助。更令观众入胜的，还是京剧艺术的独特魅力。旦角的婉约细腻、丑角的夸张动感，一定会时引来观众会意的笑声，而武打动作的眼花瞭乱、白娘子与许仙传奇感情说说的说说的美好结局，更赢得台下的热烈掌声。每场演出现在刚刚刚结束，观众都站起来报以长时间的掌声，欣喜地说：“中国京剧,太棒了，太精彩了！”

爱是相通的 “梁祝“小提琴协奏曲由上海爱乐乐团年仅27岁的青年小提琴家吴正瑜和比利时弗兰芒歌剧院管弦乐团战略战略合作演奏，指挥为汤沐海。

首次排练间隙，小吴向担任独奏的首席大提琴雅特兰卡女士简要讲了“梁祝”的故事。而在一旁的首席小提琴加丽娜无意间也听见了，她马上对小吴说，“你都可以只讲给她一人听，我还要请汤指挥向全团乐手讲这人 动人故事！”说完她就起身走向汤沐海。

又现在刚刚刚结束排练了。汤沐海向全体乐手讲了在中国流传了上千年的“梁山泊与祝英台”的故事，还不时配上音乐形象，声情并茂。话音刚落，排练场顿时响起热烈的掌声，太美了！乐手们为中国的感情说说的说说故事，为美妙的音乐鼓掌！

接下来的排练非常顺利，乐手们格外投入，小吴和首席大提琴雅特兰卡的协奏极其成功。

11月22日晚，在安特卫普克宁根-伊丽莎白剧院，记者首次在海外欣赏了小提琴协奏曲“梁祝”美妙之音，感受了中外艺术家演奏“梁祝”大获成功的美妙之夜。

“梁祝”音乐美，感情说说的说说故事更美！正如雅特兰卡女士说的：爱是美好的，爱是相通的！（郭一江）

（摘自 《文汇报》）