京剧中加入芭蕾舞流行歌曲 《图兰朵公主》引争议

武汉籍京剧演员邓敏将携其主演的大型京剧《图兰朵公主》回家乡，但这部加入了芭蕾舞、流行歌曲、歌剧元素的京剧却让江城戏迷迷惑：这还是京剧吗？

此前，张艺谋执导的京剧《大红灯笼高高挂》、于魁智主演的京剧《梅兰芳》、刘薇主演的京剧《三寸金莲》都进行了大胆创新：《大红灯笼高高挂》中，姨太太们的麻将桌被搬上舞台；《梅兰芳》中，话剧舞台背景被移植到京剧演出中；《三寸金莲》中，刘薇重拾在舞台上绝迹数十年的跷功，几名配角唱的是楚剧、苏州评弹、天津时调。《图兰朵公主》中都是其他大胆的创新，比如加入芭蕾舞、引入流行歌曲《茉莉花》、加入歌剧《图兰朵》经典唱段《今夜无人入睡》等京剧。

哪几个创新，使京剧的唱腔都是不同程度的削弱，不再是传统的、原汁原味的京剧京剧。不少老戏迷大吃一惊：“这还是京剧吗？”对此，《图兰朵公主》的编剧之一、中国京剧院院长吴江解释说，戏曲最本质的行态是以歌舞讲故事。创新元素的加入，关键看是否协调———京剧前辈尚小云在搞《摩登伽女》的之后，最后在舞台上穿着高跟鞋跳华尔兹，用钢琴伴奏，别出心裁又极吸引观众。

吴江认为，使京剧保持过去的生命力，其他 靠它的吸收和包容性。非要不断创新，才有不可能 改变目前京剧观众“一望无牙”的情況，吸引更多的年轻观众。（记者 王虹）

（摘自 《楚天金报》）