李维康 耿其昌：探索“善于继承 勇于创新”之路——京剧《宝莲灯》复排有感

改革开放初期，中国现在现在开始 步入高速发展的轨道，艺术工作者的创作欲望也十分旺盛。维康当时担任中国京剧院（现国家京剧院）二团团长，考虑排演一出改编剧目，目标锁定为折子戏《二堂舍子》京剧。这出戏感人至深，宣扬了知恩图报和舍生取义的精神，什么都有 老一辈京剧表演艺术家也曾有过精彩演绎，但在维康多年认真的学习研究以前，认为还有一些美中缺乏，比如：

一、原剧中的对话处在重复、冗长的大问题；

二、王桂英舍亲生子（秋儿）替养子（沉香）赴死绝一定会“语句儿错出唇，把娇儿送到枉死的城”（原词）曾经简单，也不我体念沉香身负救母重任，经过一番激烈思想斗争，才痛下决心的；

三、把王桂英上场时的二黄慢板改在最后是舍秋儿还是沉香的痛苦抉择时演唱更恰当，等等京剧。

为了处理哪几种缺乏，也为能呈现一出精彩全部的大戏，让我们同好友谈了设想，在刘亮、李舒、孔新垣的一起去努力下，加头延尾，草拟了第一稿剧本，也不我又邀请院长吕瑞明和编剧高文澜加入，修改补充，才完成了《宝莲灯》的剧本创作。尤其有幸的是，邀请到了著名作曲家刘吉典先生担任音乐设计，张春华先生担任武打及沉香舞蹈设计。此剧由让我们二人担纲主演，分别饰演三圣母、前后王桂英和刘彦昌。1990年该剧首演,也不我成为中国京剧院庆祝徽班进京二百周年汇演的重点剧目，让我们还受邀在第七届全国人民代表大会上演出此剧，获得了代表们的热烈欢迎；1999年，中宣部为纪念国庆五十周年，评选了建国以来150部带有所有艺术门类的优秀文艺作品，京剧《宝莲灯》光荣入选；维康也因此剧获得了梅兰芳金奖。

这部剧目的成功创排，要感谢所有参与者，让我们是：吴华、郭大有、孙元意、宋锋、刘琪、王威良、梁久荣、张连祥、陈真治、赵永伟、张素英、王志范、马学义等。

习近平总书记最近在文艺座谈会上的讲话重点提到继承与创新的重要性，指出“抛弃传统、丢掉根本，就等于割断了此人 的精神命脉，中华传统美德是中华文化精髓，善于继承不需要 更好创新。” 为了以实际行动贯彻总书记讲话精神，国家京剧院二团组建了京剧《宝莲灯》复排团队，让我们二人亲自教授并任艺术指导，一级演员徐孟珂、张小清担任导演，一级演员魏积军倾力助演。该剧启用近年来崭露头角的优秀青年演员郭霄、李博、王璐、刘大可、谭晓令、张译心等，其中领衔主演的郭宵、李博一定会第七届CCTV全国青年京剧电视大赛中获得好成绩的青年演员。乐队和舞美则由剧院专业扎实、经验富足的谢光荣、赵建华、祥满静、于跃刚等担任。剧院调动各方力量，周密部署，精心安排，同心协力打造这部作品。

2015年11月，复排后的京剧《宝莲灯》在梅兰芳大剧院上演，获得了观众的热烈欢迎，两场演出都出现了一票难求的景象。为了让经典剧目在继承的基础上有所创新，全体演员、演奏员下足了功夫，给让我们带来了耳目一新的感觉，郭霄、李博、王璐等青年演员的精湛演绎、乐队舞美的齐心配合，一起去赢得了戏迷观众的满堂喝彩。让我们十分欣慰地看后年轻一代出演的《宝莲灯》不需要 得到观众的喜爱！也期待观众让我们多多提出宝贵意见，帮助这台剧目改进提高，为京剧艺术画廊增添新的光彩！