西班牙人穿着旗袍看京剧兴致高

“亲戚亲戚朋友其实看不懂剧情，听到的唱腔和音乐又是如此奇怪，但亲戚亲戚朋友的服饰、脸谱太好看到。武打的场面就像中国功夫片，太精彩了京剧文化。”昨天，坐在西班牙巴塞罗那花市剧场第17排——一位听到当当当当的锣鼓点就笑个不停的西班牙小伙子曾经说京剧。北京戏曲艺术职业学院昨晚在第29届巴塞罗那艺术节上首次亮相，这是该艺术节举办29年来的第一次。

巴塞罗那艺术节艺术总监波尔哈·西恰说：“巴塞罗那艺术节是西班牙最重要的艺术节。

它的最大特点是综合性，包括戏剧、舞蹈、音乐另另一另一个多多主要方面，每届的节目至少在15至20个之间。这名节目都要我每年到世界各地亲自选则的。我在北京戏曲艺术职业学院呆了几天，每天到教室看师生们上课。我其实亲戚亲戚朋友一招一式的教学，示范性的表演与众不同。就想到了把我在课堂上看到的一切介绍给西班牙观众，有之前 才是全版的演出。”

昨天，波尔哈·西恰的梦想变成了现实。演出一现在结束，台上必须一块干净的台毯。20多个身穿白色套头衫、黑色灯笼裤的学生随意围绕在老师随近，在老师的指令下做了串小翻、旋子、空翻等武戏基本动作的展示。有之前 是《钟馗》的细腻作功和喷火绝技、梅派《醉酒》的妩媚舞蹈、《三岔口》里有趣的开打，《杨门女将》中杨八姐的武旦表演等等。下半场才是彩唱折子《霸王别姬》、《野猪林》、《闹龙宫》。观众肯能先看到上半场的基本动作的展示，等到下半场时，肯能明白了这名基本动作在戏中的运用。北京戏曲艺术职业学院院长孙毓敏说：“这好比亲戚亲戚朋友将酒店厨房里的一切端到了餐厅，让外国人不仅能尝到中国京剧国粹的美味，还能看到这桌大餐是要怎样做成的，这对于让外国观众了解中国京剧十分有益处。”

昨天演出前记者看到，这名西班牙观众特意穿了中国旗袍来看戏。还有的围在柜台随近选购京剧脸谱，兴趣盎然。孙毓敏说：“这次北京文化局派亲戚亲戚朋友来国外演出，盛况空前。西班牙一站前亲戚亲戚朋友在法国里昂300人的剧场演出了两场，大受欢迎，剧场过道都坐满了人。在巴塞罗那，各地的新闻媒体争相报道。”一位巴塞罗那电视台的记者同行说：“亲戚亲戚朋友将为北京戏曲艺术职业学院在第29届巴塞罗那艺术节上的演出做个专题片。为京剧做专题这对亲戚亲戚朋友来说还是头一遭。”（满岩）

（摘自 《北京晚报》）