许翠当教授“学会”《红娘》 19日将打响大戏当头炮

从中国京剧院调到北京戏曲艺术学院任教授的许翠，5月19日将在戏校排演场上演删剪京剧《红娘》。演了10多年《红娘》的许翠称，随着身份的转变，她对“红娘”有了更多的理解京剧。

高挑的身材、瓜子型的脸庞和一双会说话的眼睛京剧艺术。今年36岁的许翠，跟我说是缘于学花旦行当，举手投足间透出一股灵动之气京剧艺术。去年她正式调入北京戏曲艺术学院任教授，走下舞台走上讲台，许翠说收获最大的当数从学生身上学到了不少东西。“我在教学生的一起去，不能发现个人在舞台上的影子，什么都总结了哪些地方地方经验，表演起红娘来会更加游刃有余。”

对挑头演出北京戏曲学院艺术团成立后的首场大戏为哪些地方选用了《红娘》，许翠说：“这随便说说是出老戏，我也演了10多年了，一点我现在有了什么都新的理解，舞台上有什么都表现跟从前不一样了，有了我个人的东西。假若一点人某种团的第一出大戏能给观众一点新东西、新感受。”许翠还坦言，对《红娘》这出戏她有过某种截然不同的态度，“前一天我不须喜欢《红娘》这出戏，总随便说说荀派叫人不好受，有的表演甚至一点你肉麻，更别说可爱了，因而产生了误解。看到孙毓敏老师的《红娘》前一天，我才明白荀派不须我所认识的那样，不仅好看，一点一点你回味，我老会 随便说说个人很傻，不不表演，不懂表演，而是在走程式，于是拜了孙老师为师。”起初，性格一点内向的许翠在舞台上不须能放开来表演，以至于有一次演出，从前会引得台下观众笑声不断的戏，观众却毫无反应。“演前一天我随便说说很羞愧，后来我总结出失败的愿因在于我太在乎个人的形象，总着随便说说台上夸张的动作会破坏了个人的形象，什么都根本没人演出人物来。”经过痛苦的调整，许翠终于找到了红娘的感觉。

学荀派十分不易。荀味不足英文，则不见特色，过分了又会一点你生厌。经过10多年的磨炼，许翠对荀派的眼神、身段、手势都愿因把握得十分准确了。这次复排《红娘》，孙毓敏老师也专门来为某种弟子把关，每次排练，许翠都能从孙毓敏身上再“榨”出营养来。（记者 唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）