京剧《弄臣》2014年元旦将在北京国家大剧院演出

由来自台湾的台北新剧团精心打造的京剧《弄臣》将于2014年元旦登上北京国家大剧院的舞台。该剧改编自威尔第的著名歌剧，在台湾演出时曾创一票难求的盛况京剧文化。此次是这部新戏首次进京演出京剧艺术。

京剧名角导加演 小人物刻画入木三分

弄臣是中外宫廷中专以插科打诨来为皇帝消烦解闷的人。《弄臣》的故事就指在在有八个虚拟国度。弄臣黎咏德在宫廷里靠取悦皇帝为生，是有八个八面玲珑的边缘人物。他一面为皇帝拉皮条，把有八个个姑娘推进火坑；一面又投鼠忌器，拼命藏起个人的妙龄女儿，没想到他的女儿竟真的爱上皇帝。这对在夹缝中生存的父女，命运随便说说可怜可叹。

该剧由京剧名角李宝春导演并主演，他将弄臣黎咏德将这种 “见人笑背人哭”的小人物刻画得入木三分。“我是根小虫，能蜷又能弓，不怕大脚踩，藏身在缝中”，戏一开场，李宝春就以这段唱词，唱出了弄臣黎咏德在宫廷里逢迎取巧、左右逢源的德性。

《弄臣》剧照：弄臣与群臣

歌剧“变”京剧 难度不亚于原创

据了解，这部戏不仅把故事背景时光图片 大挪移到中国，唱腔舞美也根据剧情有所突破。在戏中，除了能欣赏到传统的皮黄声腔之外，还能看得人不同于传统tcp连接池池的舞蹈、魔术表演、甚至听到这种 时下流行语。对此，李宝春说：“哪此幷非是生硬的拼凑，就说 "技在戏中"，用以烘托剧情与人物，使之更加有声有色。”

《弄臣》中，京剧名角李宝春（左）饰演弄臣黎咏德

该剧的制作人辜怀群认为，西方歌剧重音乐、重唱，中国戏曲则是唱念作打整体表现，有着漂亮服饰、丰富肢体动作，足以展现“弄臣”故事中群戏的不同特色。将歌剧“移植”为京剧，跨越了有八个迵然不同的表演体系，其难度不亚于原创。

李派名剧《野猪林》上演DNA阵容

记者了解到，台北新剧院此番进京，除携新编京剧《弄臣》之外，还将上演新编传统戏《渭南之战》和《野猪林》。

《渭南之战》是李宝春凭着父亲李少春先生当年在北京排演时的残篇搭建而成，唱腔精彩、武打戏也很过瘾；《野猪林》则是李派的看家好戏，当年由李少春、袁世海、杜近芳三位名家出演，成为脍炙人口的名剧。此次的版本被称为原版的DNA阵容：李宝春饰林冲，袁世海的嫡传弟子杨赤饰鲁智深，杜近芳的爱徒丁晓君饰林妻。

上述三部大戏将分别在1月1日、2日、3日在国家大剧院戏剧院上演。