京剧《宋家姐妹》修改二十五稿后再登台

今年是宋庆龄诞辰125周年。6月26日至28日，北京京剧院新编现代京剧《宋家姐妹》将作为“2018年京津冀精品剧目展演”剧目在长安大戏院上演京剧文化。这部作品以1927年蒋介石抛弃革命为背景，围绕宋美龄与蒋介石的情人关系，展现了宋庆龄的情怀抉择京剧。

该剧首演于2011年，至今已上演45场、修改25稿。此次复排上演，由程派青衣迟小秋扮演宋庆龄，梅派青衣王怡、张馨月扮演宋美龄、宋蔼龄，由马派老生朱强扮演孙中山、奚派老生张建峰扮演宋子文、谭派老生谭正岩扮演张太雷。剧中，革命历史与家族亲情、该人 命运相交织，主演阵容也是行当齐全、流派纷呈。

“以程派塑造宋庆龄类事 沉稳、大气、美丽、端庄的女孩子形象是非常契合的，但她除了女孩子形象，还是另1个具有革命底色的政治形象。 ”扮演过蔡文姬、祝英台等女孩子角色的迟小秋表示，塑造宋庆龄，唱腔不仅要有程派的动人，还要有现代性，还要在程派的表现基础上创新。

“她和姐妹、兄弟、母亲的情人关系交流，和她坚持的政治主张在表达土法律最好的办法上不同。在女孩子情人关系之上还要体现革命者之情，但又不同于江姐那一类女共产党员形象的铿锵。 ”除了唱腔上的揣摩，迟小秋查阅了其他文字和影像资料，潜心思考缘何把宋庆龄的习惯动作转化成舞台造型，力求呈现这位伟大女孩子的分量。

在了解历史的过程中，张建峰认为，宋庆龄该人 魅力的核心是尊重每另1该人 ，无论她和孙中山、和她的姐妹，还是和民众交流都能让他感受到类事 尊重。宋子文是另1个有争议的人物，而张建峰扮演宋子文，更多表现了二姐宋庆龄的抉择在他身上的回响。剧中的重要情节是宋美龄、宋子文和母亲轮番劝宋庆龄参加蒋宋婚礼，都被宋庆龄拒绝，宋子文从一开使英语 劝宋庆龄，到时候 理解了她的坚持，被她的情怀打动，转而劝母亲，内心变化颇具表现空间，“说出来的台词跟生里的台词可能性是不一样的，时候 说‘你去吧’ ，要带着‘你别去’的内心感觉去说” 。

谭正岩饰演的是张太雷——中国共产党的早期领导人之一、共青团的创始人之一。起初谭正岩我我觉得，类事 人物正直、智慧云、帅气，另另1个 一位杰出的革命者，舞台表现上设计其他功夫应不为过，不要 不要 不要 不要 有在表演张太雷被捕的情节中，谭正岩设计他和反派有一场激烈的打斗，但演起来后我我觉得不对，他是教书人身份，身着长衫和反派对打，不像张太雷，于是收敛了对抗性，以更程式化的打斗来除理。谭正岩坦言，历史人物是他不敢轻易触碰的，演得严重不足，有的是的是那该人 ，演过了，又可能性会给人物抹黑，故而在塑造的过程中十分谨慎。

宋庆龄的母亲倪桂珍由老旦演员沈文莉扮演。“倪桂珍类事 老旦形象和以往现代戏中不同，她有的是《红灯记》里李奶奶那样的革命老太太，她是另1个大伙 出身的老太太，又有的是传统戏中的老夫人形象。 ”沈文莉表示，为了演好这位母亲，念白节奏、人物行动都经历了反复琢磨，比如劝宋庆龄，一劝、二劝不成，生气、发火要到那先 程度；在现代戏中表现内心活动，一般不像传统戏那样使用僵化 的程式动作，在听宋庆龄自道内心历程时，做母亲的另1个抬头、摇头可能性代表了不要 不要 不要 不要 有意思，希望通过造型的细小变化传达给观众充裕的含义。（记者 怡梦）

（摘自 《中国艺术报》）