旧上海梨园轶事（五）《牛头山》两个高宠，汪笑侬亲撰谢恩表

旧上海梨园轶事（五）《牛头山》两个高宠，汪笑侬亲撰谢恩表

蒋平踢晕花蝴蝶

　北平剧中之花蝴蝶有二：一为全本《侠义安良传》之花蝴蝶，剧本照《七侠五义》小说排，其人姓花名坤，鸳鸯桥并未活擒。一则仅名花蝴蝶，亦曰邓家堡，其人姓姜，与《七侠五义》情节有异，则结末一场，花蝴蝶为蒋平擒住。《侠义安良传》只光绪间石路天仙茶园曾连台排演，别戏园皆无此剧，故所演者俱以鸳鸯桥为归束。

　昔年名武生李春来最擅胜场，采花时穿厚底靴上栏杆，能以靴背倒挂铁梗之上，洵为独一无二。鸳鸯桥与蒋平水战，在桥上遇蒋平时，台上以桌为桥，开口跳饰翻江鼠蒋平，自桌上翻一筋斗而下。李春来饰花蝴蝶，自桌下翻一筋斗而上。此二筋斗，一上一下，作一去一来势，穿动时其身各从胯间翻过，略一参差，即易肇祸。

李盛斌之《花蝴蝶》

　某夕李伶演此，饰蒋平者为名武丑蒋宝珍，偶一不慎，其足蹴及李之小肚，致李顿即晕于台上，昏不知人。经饰展昭等之各武伶，舁之以入，赶急施救，历十余分钟始苏。一时观剧者佥谓蒋平踢晕花蝴蝶，故不必活擒，亦险矣哉！

“新鲜”、“蹩脚”与“酒色过度”之花蝴蝶

　花蝴蝶，昔为武生之正工戏，演此者非身手灵敏，栏杆纯熟，跳跃矫捷，筋斗活泼者不可。当年李春来工此之外，夏月润花样翻新，釆花时一筋斗翻进纸墙，甚为特色。并以五张桌横列台上，一蹿而过，殊无第二人能之，是以有“新鲜花蝴蝶”之称。

　而赵月来在新新舞台演此，赵亦为武生中之好身手，卖力特甚，恒能博得台下彩声。某夜演采花一场，穿厚底靴，翻三张半高桌，其头上之六楞帽，几乎触及台顶，讵一筋斗翻下之时，两足因用力过猛，竟致靴底与靴面脱离，缐寸寸断，赵几仆于台上。谑者因戏呼为“蹩脚花蝴蝶”。

姜铁麟之《花蝴蝶》

　又有先系武生后成鼎鼎大名之文武老生某（其名从隐），某日演采花，其栏杆功夫本殊不弱，每有人击节赞美，乃是日两腿忽而木僵，屡翻屡不能上，竞尔草率下台。观者为之大哗，谓为酒色过度之花蝴蝶，殆缘酒色过度所致。以剧中人之本事，调侃演剧人，诚妙语双关也。

《牛头山》两个高宠

　《岳传》中之牛头山，若使演全，应自牛皋下书起，至高宠挑华车，牛皋大败金兵止，曰《牛头山》，为花脸及靠把武老生正剧。如仅演高宠正场戏，则名《挑华车》，至高宠被华车压毙即止。牛皋乃配角，固无足重轻也。善饰高宠者，昔推夏月润，饰牛皋者，首推冯志奎，演此皆为杰作。夏月润有孔雀翎靠子一件，独于此戏用之，尤为美观特色。

侯永奎之《挑华车》

　又有一徐世芳者，以勇猛武生著，隶丹桂部，亦以善演此戏鸣于时。虽略嫌过火，失大将风度，然当挑车时之种种架式，种种姿势，演来弈弈有神。一日，与饰牛皋之某配角演此，当岳元帅升帐之前，牛皋、汤怀、王贵高宠四将上场，起霸既毕，例须报名，不知如何饰牛皋者神思昏乱，误报高宠，台下为之大哗。逮至高宠报名，徐世芳大声曰：“我真正高宠。”于是一戏中有两高宠，几与双包案无异。观者咸哄堂大笑。北平剧中之话柄，实无有过于此者。后一场牛皋已另易演员，大约为管事斥退矣。

汪笑侬亲撰谢恩表

　汪笑侬，名僢、汉军厢黄旗人，学而仕，仕而优者也。

　初次蒞沪，在光绪中叶。隶周桐荪所开之丹桂茶园，为二等须生，排戏列第三四码。虽有《马嵬坡》、《骂阎罗》等戛戛独造之剧，以未逢其时，不为人所欣赏。余尝于后台访之，与之语，饶书卷气，殊不类菊部中人，大异之。

汪笑侬之《渑池会》

　为日既久，渐与之稔，承以所著诗文稿见示。诗多试帖体，文则喜作散行，有江湖奔放势。且亦有八股稿。据言某科曾邀鹗荐，嗣纳粟入仕途，历任税收等差，并一现宰官身。既血缘事鐫职，悟宦海风波，不图再进。幸自幼嗜皮黄，能爨演诸剧，乃隐于伶，自署名曰“伶隐云云”。余闻而伤之。未几，缘郁郁不得志而去。

　越数年复至隶宝善街某园，则声誉已获稍起。《同文消闲录》主任周病鸳适开菊榜，以文状元属之。自此一跃而执须生界之牛耳，厥后竟成名伶。有自编之《朱买臣休妻》、《哭祖庙》、《缕金箱》、《獬豸梦》等剧本行世。当榜发后，汪亲撰谢恩表道，投刊《消闲录》，当时必有人曾见之。至全部《党人碑》剧本，人谓亦系汪所编，其实乃我佛山人吴趼人手笔，编就后贻汪者也。

（《沪壖话旧录》）

猜你喜欢