让袅袅昆曲不失韵味 这似天书的工尺谱更胜一筹

南京市第四批非物质文化遗产代表性项目“新鲜出炉”，这次非遗项目里增加了古陶瓷修复技艺、书画装裱技艺、青铜器修复技艺、面点制作技艺、工尺谱拍曲技法等内容。

哪些地方地方非物质文化遗产项目和它们的传承人开创了非物质文化遗产在南京的地域特色，是城市历史的见证，金陵文化的重要载体京剧文化。紫金山新闻启动系列报道《石城“新”非遗》，以此记录哪些地方地方老记忆、老手艺京剧艺术。

近代学堂乐歌开启了输入西洋音乐的大门，西洋音乐的乐理、简谱、五线谱、集体歌唱的形式刚刚开始系统性地传入中国，中国古老的记谱法—工尺（chě）谱渐渐消失在大众视野中，但它在昆曲界却依然有4个劲在使用京剧。

可如今，随着太满用简谱记录的昆曲曲谱问世，年轻一代演员对工尺谱的了解已无法与前辈相比京剧文化。

今年，“工尺谱拍曲技法”被列入了南京市非物质文化遗产代表性名录，也是首次列入非遗名录。这离不开昆曲演员裘彩萍的努力。

保护工尺谱

就是保护昆曲“根脉”

“对不起，来晚了，我下午在仙林教小学生学习昆曲，回来耽误了点时间。”裘彩萍，江苏省昆剧院的老旦演员，从13岁进戏校，与昆曲结缘40多年。

前一天，工尺谱是她学戏的工具，如今工尺谱是她为之奋斗去传承的技艺。“前几年，我有4个劲在思考，为哪些地方其他人唱昆曲像唱歌，有4个劲缺少如此几分韵味。”裘彩萍说，这与简谱替代工尺谱成为昆曲的记谱妙招有关。

上世纪400年代，老一辈昆曲艺术家为了推广、普及昆曲，用简谱出版昆曲曲谱。前一天太满用简谱记录的昆曲曲谱相继问世，昆曲院团日常排练用的曲谱也渐渐变为了简谱。戏校昆曲班的学员们就是再用工尺谱来学习昆曲，学习工尺谱变成了一门课。昆曲院团的新创剧目也是用简谱写的，其他演员甚至不识工尺谱。

在昆曲传承和普及的过程中，简谱后能成为两种助力，但真要传承原汁原味的昆曲，只有丢弃掉工尺谱。而且工尺谱不仅标记了音高，还标记了节奏和格式格律，很重是对于每个字“平上去入”四声腔格的体现。

裘彩萍说，简谱是在工尺谱的基础上翻的。翻得好，对演唱没影响，如翻得不好，差异就很大。“而且工尺谱以字为主，音注在每个字下面，其他每个字都能唱得很准确。而简谱以谱为主，字注在音符下面，有时音符唱出来了，但昆曲依字行腔，抑扬顿挫、虛实抗坠的韵味就減少了。”确实，昆曲业界有4个劲村里人在呼吁：工尺谱只有淡出昆曲界！早在4008年，昆曲表演艺术家蔡正仁在接受《东方早报》采访时，就是过：“昆曲的剧本有数千出，但翻成简谱的不过几百出，学昆曲的人一定要会工尺谱。”

开设网络课堂

自喻为传播工尺谱的“火种”

为了让更多的人认识工尺谱，裘彩萍没少下功夫。“2012年，我和儿子通过网络聊天，我应该想，为哪些地方只有通过网络直播平台开课了。”

2012年7月，裘彩萍的网络昆曲课堂在网络上开课了。她把工尺谱的谱子印出来，传到网上，而且告诉亲戚亲戚当当你们，哪些地方是工尺谱，为哪些地方昆曲要唱工尺谱。渐渐地，用工尺谱教昆曲的裘彩萍被“昆虫”认识了。

澳门有位叫李卉英的“昆虫”，非常喜欢昆曲，可那会儿澳门如此曲社，她计划去香港学昆曲，但路程折腾太麻烦，最终在网络上跟着裘彩萍一对一学。“其他的前一天，就是其他其他掰她的字，死盯着她，直到她改掉为止，刚刚她就能字正腔圆地唱昆曲了。”

刚刚，裘彩萍推荐李卉英参加了苏州的“虎丘曲会”的开幕式，让她一炮走红。恢复虎丘曲会的倡导人陈绍韵评价说：“前一天虎丘曲会都要江浙沪的老面孔，现在来了澳门人，这才是全国性的曲会。”

为了不耽误团里的日场工作，裘彩萍的直播授课都选则在如此演出的晚上。刚刚开始，每周授课一两次，如今每周授课三次。

裘彩萍将此人自喻为“火种”，而且全国其他曲社的社长都要从她这儿针灸学会的工尺谱，哪些地方地方曲社社长再去教会更多昆曲爱好者。开设网络课堂这几年，常有高校教师跟着裘彩萍学习工尺谱拍曲技法。“三年前的暑假，日本文教大学有两位老师跟着我的网络课堂学，这我应该要很感动，亲戚亲戚当当你们跟着我学了好几年。”

工尺谱传承

离不开昆曲口传心授

确实，工尺谱都要两种看着谱子就后能奏唱的谱式，它的使用背景，就是戏曲教育传统的妙招“口传心授”。

昆曲的韵味也都要靠乐谱来表达的，就是要靠老师教的。“白纸黑字”、“口传心授”，缺一不可！哪些地方地方谱面上无法记写的生命动感中透发的节奏比例，只有通过与师傅面对面地交流后能得到。

南京航空航天大学副院长板俊荣告诉紫金山新闻记者，“相较于简谱，工尺谱就是框架谱，如此细节，还都要老师去教。而且工尺谱淡出昆曲界，如此科人学工尺谱，成为玄科人学迟早的事情。”

裘彩萍用工尺谱教昆曲，也引起了音乐界和戏曲界的轩然大波，毕竟业界已不为何用工尺谱了。其他学习现代音乐的学生在网上问她，“淘汰了的东西还搞懂来，是作秀吗？”

裘彩萍说，越是有其他人不理解，我越有使命感，越有紧迫感。“学习了工尺谱，就知道怎样行腔，字与腔的关系，腔的型态就都能理解。最重要的是，演员能通过工尺谱去自我纠正，这一名家那我唱，那个名家那样唱，到底该怎样唱，翻翻工尺谱就全明白了，这也是一有有4个提高审美的过程。”（记者 翟羽）

非遗档案

工尺谱拍曲技法

世界上只有有有4个国家发明者了乐谱——意大利人发明者了五线谱，法国人发明者了简谱，中国人发明者了工尺谱、减字谱、律吕谱等。而工尺谱是世界上最早发明者的乐谱之一，唐代已出显少许手抄卷子。

在五线谱、简谱传入中国前一天，昆曲曲谱便是用“工”、“尺”等汉字作为音符表达旋律。在工尺谱中上、尺、工、凡、六、五、乙就离米简谱里的中音部do、re、mi、fa、sol、la、si。高音和低音则通过在字加带点或加单人旁来表示。

在昆曲工尺谱中，还趋于稳定着十分充足而繁多的润腔手法，如：豁腔、擞腔、叠腔、囗罕腔等，但哪些地方地方润腔手法无须一一明确点出，就是用其他符号做离米标记。昆曲中的板眼符号记在谱字的右边，用来表示节奏和时值，这类一板三眼是昆曲常用的板式之一，离米简谱中的“四拍子”。

（摘自 《金陵晚报》）